LAFLESCHE] EITE OF VIGIL OSAGE LANGUAGE. 483 



I''-da-ko a-ha gtha ho° dse, 

 I''-cla-ko a-ha gtha ho"> dse, 

 Sho-the he gtha ho° dse, 

 Sho-the the e-he gtha ho" dse, 

 I°-da-ko a-ha gtha ho" dse. 



I^-da-ko a-ha ga-wa ho" dse, 

 I°-da-ko a-ha ga-wa ho" dse, 

 Sho-the he ga-wa ho" dse, 

 Sho-the the e-lie ga-wa ho° dse, 

 I^-da-ko a-ha ga-wa ho" dse. 



4. 



I"-da-ko a-ha ga i-hi tha, 

 I°-da-ko a-ha ga i-hi tha, 

 Sho-the he ga i-hi tha. 

 Sho-the the e-he ga i-hi tha, 

 I°-da-ko a-ha ga i-hi-tha. 



Pe'-XE Thu-^e Wi'-GI-E. 



(Free translation, p. 265: literal translation, p. 607.) 



1. Da'-do° pe-xe gi-the ino°-thi° ta ba do", a' bia, 



2. Mi' hi-e ge ta to"-wo"-gtho° pe-tho"-ba ha bi, a' bi a, 



3. I'-thi-sbno" thi"-kshe wa-pa i-tg, thi"-kshe, 



4. Ga' pe-xe gi-the mo°-thi° bi, a' bi a, 



5. Pe'-xe gi-the mo"-thi'' bi do'\ 



6. Pe'-xe i-ts'a thi°-ge ki-the nii)°-thi" ta i tse, a' bi a, 



7. I'-thi-hi-dse mo"-thi" bi do" shki, 



8. I'-thi-hi-dse gi-o-ts'e-ga ki-the mo°-thi" ta i tse, a' bi a. 



9. Da'-do" pe-xe i-ba the mo"-tlii" ta ba do", a' bi a, 



10. Mi' hi-e ge ta to"-wo"-gtho" pe-tho"-ba ha, bi, a' bi a, 



11. I-thi-shno" thi°-kshe a-xi-be tha-ta kshe, 



12. Pe'-xe i-ba the mo°-thi" bi, a' bi a, 



13. Pe'-xe i-ba the mo°-thi" bi do", 



14. Pe'-xe i-ba i-ts'a thi"-ge ki-the m()"-thi" ta i tse, a' bi a, 



15. I'-tlii-hi-dse mo"-thi" bi do" shki, 



16. I '-thi-lii-dse gi-o-ts'e-ga mo"-thi" ta ba sho" a-ka, a' bi a. 



17. Da'-do° pe-xe pu the mo"-tlii" ta ba do", a' bi a, 



18. Mi' hi-e ge ta to°-wo"-gtho° pe-tho"-ba ha ba do", 



19. I'-thi-shno" thi"-kshe hi-k'e tha-ta kshe, 



20. Pe'-xe-QU the mo"-thi" bi, a' bi a, 



21. Pe-xe-fu the mo"-thi" bi do", 



22. Pe'-xe-9u i-ts"a thi"-ge m()°-thi" ta i tse, a' bi a, 



23. I-thi-hi-dse mo"-thi" bi do", 



24. I-thi-hi-dse gi-o-ts'e-ga rao"-thi" ta i tse, a bi a. 



