484 THE OSAGE TRIBE. [eth. axn. 39 



25. Pa'-ho''-gthe ga-^a-thu ga tse, 



26. Mi' hi-e ge ta ni-ka-shi-ga bi, a' bi a, 



27. I'-to"-wo"-gtho" bi thi°-kshe a-ga-pa-thu the-the a-ka', bi a, 



28. A'-ga-fa-thu mo^-thi" bi do°, 



29. A'-ga-fa-thu gi-o-ts'e-ga mo°-thi" ta i tse, a' bi a, 



30. I'-gthi-hi-dse mo"-tlii° bi do° shki, 



31. I-gthi-hi-dse gi-o-ts'e-ga mo"-thi° ta i tse, a bi a. 



32. r-tho"-bi-o° ga-fa-thu ga tse, 



33. Wa-tlu"'-e-fka sho° ba zhi, a' bi a, 



34. Mi' hi-e ge ta, 



35. Shi'-mi ho btho"-xe, a bi a, 



36. A'-ga-fa-thu the-tha bi, a' bi a, 



37. A'-ga-?a-thu mo-'-thi" bi do°, 



38. Wa'-ga-fa-thu gi-o-ts'e-ga nio"-thi° ta i tse, a' bi a, 



39. I'-gthi-hi-dse ino"-thi" l)i do° shki, 



40. I'-gthi-hi-dse gi-o-ts'e-ga mo^-thi" ta i tse, a' bi a. 



41. We'-tha-bthi°-o" ga-^a-thu ga tse shki, 



42. Wa-thi"'-e-(?ka sho° ba zhi, a'-bi a, 



43. Mi' hi-e ge ta ni-ka-shi-ga, 



44. Ni'-ka wa-k'o" u-tha-ha kshe, 



45. A'-ga-fa-thu the-the a-ka', bi a, 



46. A'-ga-(?a-thu mo"-tlii° bi do", 



47. Wa'-ga-f a-thu gi-o-ts'e-ga mo°-thi° ta i tse, a' bi a, 



48. I'-gthi-iii-dse mo"-thi° bi do" shki, 



49. I-gtlii-hi-dse gi-o-ts'e-ga mo"-thi° ta i tse, a bi a. 



50. We-do-bi o" ga-pa-thu ga tse, 



51. Wa-thi"'-e-9ka sho° ba zhi a-ka', bi a, 



52. Mi' hi-e ge ta ni-ka-shi-ga, 



53. Wa-k'o' wo" wc-da-the kshe, 



54. A'-ga-fa-thu the-the a-ka', bi a, 



55. A'-ga-fa-thu rao°-thi" bi do", 



56. Wa'-ga-fa-tliu gi-o-ts'e-ga rao"-thi" ta i tse, a' bi a, 



57. I'-gthi-lii-dse mo"-thi" bi do" shki, 



58. I'-gtlii-hi-dse gi-o-ts'e-ga mo"-thi" ta i tse, a' bi a. 



Song 1. 



(Free translation, p. 268; literal translation, p. 609.) 

 1. 



Qi no" do" wa-k'o° ha, 

 Qi no" do" wa ha k'o" ha, 

 5i no" do" wa-k'o" ha, 

 Qi no" do" wa ha k'o" ha, 

 Qi no" do" wa-k'o" ha, 

 Qi no" do" wa ha k'o" ha. 



