I^FLESCHE] BITE OF VIGII^-OSAGE LANGUAGE. 489 



2. 

 Mo°-gthe he-tho°-be sho- ni wa-ta wa-k'o" he tse he. 



3. 

 Wa-gthe he-tho»-be sho" ni wa-ta wa-k'o- he tse he. 



4. 



Da-do° he-tho»-be sho" ni wa-ta wa-k'o° he tse he. 



Song 2. 



(Free translation, p. 282; literal translation, p. 612.) 



1. 



Wa-k'o° wi-tse sho°, wa-lf'o" wi-tse sho°, 



E-no» he-no- wa-ko°-da-gi-e tho, wa-lj'o" wi-tse sho°, 



Wa-^'o° wi-tse sho°, wa-k'o° wi-tse sho°. 



Song 3. 



(Free translation, p. 283; literal translation, p. 612.) 

 1. 



E-nc he tha ha wa-k'o» wi-tse, 

 E-no" he tha ha wa-k'o" wi-tse she", 

 E-no° he tha ha wa-k'o" wi-tse, 

 E-no" he tha ha wa-k'c wi-tse sho", 

 E-no" he tha ha wa-k'o° wi-tse. 



2. 



E-no° wa-k'on-e tha ha wa-k'o° wi-tse, 



E-no" wa-k'o°-e tha ha wa-k'o° wi-tse sho°, etc. 



3. 



E-no- ho"-ga-e tha ha wa-If'o" wi-tse, 



E-no° ho°-ga-e tha ha wa-k'o- wi-tse she- etc. 



E-no" wi-ta-e tha ha wa-k'o° wi-tse, 



E-no° wi-ta-e tha ha wa-k'c wi-tse she, etc. 



Tse Wa-tho". 



(Free translation, p. 286; literal translation, p. 612.) 



Song 1. 

 1. 

 Mi-ga do- ho- mo°-ho--bthi- da he, 

 E he mo°-ho° bthi- da he the he-tho--be the, 

 Mo°-ho°-bthi- da he he-tho"-be the, 

 Mo°-ho--bthi- da a he the he. 



2. 

 Do-ga do- ho- mo--ho--bthi» da he, etc. 



