490 THE OSAGE TRIBE. [kth. ANN. 39 



3. 

 Zhi'i-ga cio° ho" mo°-ho''-bthi'' da he, etc. 



4. 

 Ts'a-ge do" ho" mo"-ho"-bthi" rla he, etc. 



Song 2. 



(Free translation, p. L'87: literal translation, p. 613.) 



1. 



Mi-ga tha ha mo"-hu"-thi" be, 



E he the he mi-ga tha ha ino"-ho"-thi" be, 



Mi-ga a ha mo"-ho"-thi" be, 



E-he the he mi-ga tha ha mo"-lio°-thi° be, 



A he the the the he. 



» 

 2. 



Do-ga tha lia mo"-ho°-thi" be, etc. 



3. 

 Zhi"-ga tha ha mo°-ho"-thi" l)e, etc. 



4. 

 Xs'a-ge tha ha nw-hoo-thi" be, etc. 



Song 3. 



(Free translation, p. 289: literal translation, p. 613.) 



1. 



A-gi-gthe no" do°-ho" no", 

 A-^i-gthe no" do"-ho° no", 

 A-gi-gthe no" do"-ho°, 

 A-^i-gthe no" do°-ho" no", 

 A-(;i-gthe no" do"-ho° no", 

 A-fi-gthe no" do "-ho" no", 

 A he the the the he. 



2. 



A-(;i-gthe no" gi-xa no", etc. 



3. 

 A-^i-gthe no" gthe-ya no", etc. 



4. 

 A-yi-gthe n<5" Ho"-ga no", etc. 



o. 

 A-oi-gthe no" ba-Vjtlii no", etc. 



tj. 

 A-fi-gthe no" ga-mi no", etc. • 



7. 

 A-fi-gthe no" mo°-gthe no", etc. 



