492 THE OSAGE XEIBE. [bth. ann. 39 



2. 

 Hi-a wa-thi-to-ge he, ka-wa ho°-da ha we. 



3. 

 Zho wa-thi-to-ge he, ka-wa ho°-da ha we. 



4. 

 A wa-thi-lfo-ge he, ka-wa ho^-da ha we. 



5. 

 Pa wa-thi-ko-ge he, ka-wa ho°-da ha we. 



6. 



I-a wa-thi-lio-ge he, ka-wa ho''-da ha we. 



Song 3. 



(Free translation, p. 293; 'iteral transbtion, p. 615.) 

 1. 

 ■' Ho''-wo°-da ha we, ho°-wo°-da ha we, 



Ho°-wo''-da ha we, ho°-wo°-da ha thi° he no°, 

 Ho°-wo°-da ha we, ho°-wo°-da ha we. 



2. 



To°-wo° da ha we, to^-wo" da da ha we. 

 'J'o°-wo'' da ha we, to°-wo'' da ha thi" he no", 

 Xo°-wo° da ha we, to°-wo° da ha we. 



SONQ 4. 

 (Free translation, p. 294; literal translation, p. 615.) 



1. 

 Tsi-go gthi no" he no° no" no", 

 T.si-go gthi no" he no" no" no°, 

 Tsi-go gthi no" he no° no" no", 

 He the the the, 



Ho" do" gthi 110° he no" no" no°, 

 Ho" do" gthi no" he no" no" no". 

 He the the tlie, 

 Tsi go gthi no" he no" no" no". 



2. 



Ho"-ba gthi no" he no" no" no", 

 Ho°-ba gthi no" he no" no" no", etc. 



Wa-no^'-^e A-ba-^u Wa-tho". 



Song 1. 

 (Free translation, p. 297; literal translation, p. 615.) 

 1. 

 Xsi-go wa-5i°-da ha ni wa-ta, 

 Tsi-go wa-?i"-da ha ni wa-ta, 

 Ka-xe mo" the tha ha ni wa-ta, 

 Ka-xe mo" the tha ha ni wa-ta, 

 Tsi-go wa-5i°-da ha ni wa-ta. 



