494 THE OSAGE TRIBE. [eth. ans.39 



2. 

 Hi-a thi-ko-ge no" ha-we tha ho. 



3. 

 Zhu thi-ko-ge no" ha--.ve tha ho. 



4. 

 A thi-ljo-ge no" ha-we tha ho. 



5. 

 Pa thi-ko-ge no" lia-\ve tha ho. 



6. 

 I-a thi-ijo-ge no" ha-we tha-ho. 



Song 6. 



(Free traii-slation, p. 300: literal translation, p. 616.) 



(Music same as that of Song 5.) 



1. 



Kia ha-we tha ho sho", 

 Qi the tse gi tha ha-we tlia ho, 

 Qi the tse ?i tha, 

 Kia we tha ho she", 

 Qi the tse ^i no" ha-we tha ho, 

 Qi the tse ?i kia ha-we tha ho. 

 2. 

 Hi the tse hi tha ha-we tha ho. 



3- 

 Zhvi the tse zhu tha lia-we tha ho. 



4. 

 A the tse a tha ha-we tha ho. 



5. 

 Pa tlie tse p.a tha ha-we tha ho. 



6. 

 I the tse i tha ha-we tha ho. 



Song 7. 

 (Free translation, p. 301; literal translation, p. 616.) 



1. 

 Tsi-go ha-we tha to ki ni da, to ki ui da, 

 Tsi-go ha-we tha to ki ni da, to ki ni da, 

 . Tsi-go ha-we tha to ki ni da, to ki ni da, 

 Tsi-go lia-we tha to ki ni da, to ki ni da, 

 Tsi-go ha-we tha to ki ni da. 



