496 THE OSAGE TRIBE. [eth. an.x. 39 



Song 5. 



(Free translation, p. 307: literal translation, p. 617.) 

 1. 



E no° wa-no°-xe he wa-kc-da wa-ha 911 wi-shi, 

 E no" wa-no°-xe he wa-ko°-da wa-ha 511 wi-shi, 

 Qi bthe do" he wa-l>o"-da wa-ha gu wi-shi, 

 Sho-bthe do° he wa-ko^-da wa-ha 5U wi-shi. 



2. 

 Hi bthe do" he wa-ko''-da wa-ha gu wi-shi. 



3. 

 Zhu bthe do° he wa-ko^-da w-a-ha 511 wi shi. 



4. 

 A bthe do° he wa-ko°-da wa-ha ?u wi-shi. 



5. 

 Pa bthe do" he wa-ko''-da wa-ha ^u wi-shi. 



6. 

 I bthe do" he wa-ko°-da wa-ha 511 wi-shi. 

 • Song 6. 



(Free translation, p. 308; literal translation, p. 617.) 



1. 



Tsi-go mc-ge gu ta ha we ha thi-o-ka-we tse i" da, 

 Ha thi-o-ka-we tse i" da, tha-ho-ka-we tse i" do, 

 Tha-ho-ka-we tee i" do ha thi-o-ka-we tse i" do, 

 Tsi-go mo''-ge ?u ta ha we. 



2. 

 Tsi-go hi gi-gu ta ha we ha thi-o-ka-w-e tse i° do. 



3. 

 Tsi-go a-gi-gu ta ha we ha thi-o-ka-we tse i° do. 



4. 

 Tsi-go pa gi-gu ta ha we ha thi-o-ka-we tse i° do. 



5. 

 Tsi-gu i gi-gu ta ha we ha thi-o-ka-we tse i" do. 



Song 7. 



(Free translation, p. 309; literal translation, p. 617.) 



1. 



Hi tho-to° no° no°, hi tho-to° no" 110°, 

 Hi tho-to» no° no°, hi tho-to° no° no°, 

 Hi-tho-to" no° no°, hi tho-to° no° no°. 

 Hi tho-to° no° no°. 



2. 



Hi tho-to° no" no", ni-ku to" no° no°. 



