498 THE OSAGE TRIBE. 



Ni'-Dsi Wa-tho". 



Song 1. 



(Free traaslation, p. 313; literal translation, p. 617.) 



1. 



Ha ki-no° tsi-go ni da ha he tha ha, 

 Ga \va to" the the e tha ha e tha ha, 

 Ga wa to" the he tha he tlia ha. 



Song 2. 



(Free translation, p. 313: literal translation, p. 617.) 



1. 



Ha Iji-no" to to ni da, 

 To-mo" ka she hi-no°-the tha, 

 To-mo" ka she hi nc-the tha, 

 Ha Iji-no" to to ni da. 



Song 3. 



(Free translation, p. 314; literal translation. p.617. ) 



1. 



To mo''-ksho"-dse he 

 To nio''-ksho''-dse hi-no''-the tha. 

 To mo°-ksho°-dse hi-no"-the tha, 

 Ha ki-no" to-mo^-kshon-dse. 



Song 4. 



(Free translation, p. 314; literal traaslation, p. 617.) 



1. 



Ha ki-no° wa-to"' the e, 



Hi tha ha wa-to" the he tha, 



Ni-o" sho° shki wa-to" the he tha, 



Ni-o" sho" shki wa-to" the he tha, 



E hi tha lii tha. 



Ha ki-no" wa-to" the. 



Song 5. 



(Free translation, p. 314; literal translation, p. 617.) 



(Music same as that of song 2.) 



1. 



Ha ki-no" to to ni da. 

 To nio"-ksho°-dse hi-no"-the tha, 

 To-mo°-ksho°-dse hi no"-the tha. 

 Ha ki-no" to to ni da. 



[ETH. ANN. 39 



