500 THE OSAGE TKIBE. [eth. a.n.n. 39 



Ml Tho'-to*' Wa-tho^. 

 Song 1. 



(Free translation, p. 319; literal translation, p. 618.) 



1. 

 Mi sho" she the o^-ba-he the, 

 Mi sho° she the C-ba-he the, 

 Xi-tha sha ho"-k'i-e tha o°-ba-he the 

 Xi-tha sha hc-k'i-e tha o°-ba-he no°, 

 Mi sho" she the o°-ba-he the. 



2 

 Xi-tha gka hoo-k'i-e tha o°-ba-he the. 



3. 

 Xi-tha pa ho^-k'i-e tha o°-ba-he the. 



Song 2. 

 (Free translation, p. 320; literal translation, p. 619.) 

 1. 

 Hi°-(la-dsi he-thc-tho^'-be 

 I-a be tho-to" ga-xa, 

 Ka-wa no° da ha we the the, 

 Hi''-da-dsi he-tho°-tho°-be the the, 

 I-a be tho-to" ga-xa, 

 Ka-wa no" da ha we, 

 Hi°-da-dsi he-tho°-tho''-be. 



Song 3. 

 (Free translation, p. 321; literal translation, p. 619.) 



1. 

 Ka-wa no" da ha, no" da, 

 He ka-wa no° ho° ?i ka-wa no" da he, 

 He ka-wa no" ha ka-wa no°, 

 !]Ka-wa no" da ha. 



Song 4. 



(Free translation, p. 321; literal translation, p. 619.) 

 1. 

 He-no" gi-a wa-thi-ko" da we he, 

 Qi-a, wa-thi-ko ° da we the. 

 He-no" 5i-a wa-thi-ko" da we e, 

 Ci-a wa-thi-ko" da we, 

 He-no" gi-a wa-thi-ko "-da. 



Ta Wa-tho''. 



Song 1. 



(Free translation, p. 322; literal translation, p. 619.) 

 1. 

 Ho" da ha mi°-dse he, ho° da ha nii"-dse he, 

 Ho" da ha mi"-dse he, ho" da ha mi" dse he. 

 Ho" da ha mi"-dse he. 



