ia.FLBSCHE] KITE OF VIGIL OSAGE LANGUAGE. 501 



2. 



Ho° da ha mo° the he, ho" da ha mo" the he, etc. 



3. 

 Ho" da ha tho-the he, ho° da ha tho-the he, etc. 



4. 

 Ho° da ha roi the he, ho" da ha mi the he, etc. 

 Song 2. 



(Free translation, p. 323; literal translation, p. 619.) 

 1. 



Ha-we tha we, tha-we tha-ke he the, 

 Ha-we tha-we, tha-we tha-ke he, 

 Mi''-dse he, ha-we ini°-dse he, 

 A ha mi"-dse he, ha-we mi''-dse he, 

 Ha-we tha-we, tha-we tha-ke he. 



2. 

 Mo° the he, ha-we mo" the he, etc. 



3. 

 Tho-the he, ha-we tho-the he, etc. 



4. 

 Mi the he, ha-we mi the he, etc. 

 Song 3. 



(Free translation, p. 324; literal translation, p. 620.) 



1. 



Ki-a ha-we mi''-dse he tha, 



Ha-we mi°-dse he, A ha mi^-dse he tha, 



Ha-we mi"-dse he tha, 



Ha-we mi"-dse he, A ha mi°-dse he, 



Ki-a ha-we mi°-dse he. 



2. 

 Ki-a ha-we mo" the he tha, etc. 



3. 

 Ki-a ha-we tho-the he tha, etc. 



4. 

 Ki-a ha-we mi the he tha, etc. 



Song 4. 



(Free translation, p. 325; literal translation, p. 620.) 



1. 



Hi-o° Ifi-pa ha no° ni wa, 

 Hi-o°-lfi-pa ha no° ni wa, 

 I-wa thi-wa-zho" hi-o^'-zho" ni ke, 

 Hi-o^-ki-pa ha no° ni wa. 



