502 THE OSAGE TRIBE. [eth. axn. 39 



Song 5. 



(Free translation, p. 325; literal translation, p. 620.) 



1. 



Hi-tlio-ka wi tha do-da ha, 

 Hi-tho-ka wi-tha do-da ha, 

 Hi-tho-ka wi-tha do-da ha, 

 Hi-tho-ka wi-tha do-da ha. 



Song 6. 



(Free translation, p. 326; Uteral translation, p. 620.) 



1. 



Ha-ki-no" tse gi no" no°-e, 

 Ko-e no" no° tse he da da, 

 Ha ki-no° tse 5! no° nc-e, 

 Ko-e no° no° tse, 

 Ha-ki-no" tse gi no° iio''-e. 



So.N'o 7. 



(Free translation, p. 326; literal translation, p. 620.) 



1. 



Ko-sha 110° ko-sha ni wa ta, 

 Ko-sha no" ko-sha ni wa, 

 Tse o-she the ho ho ni wa ta, 

 0-she the ho ho ni wa ta, 

 !Ko-sha no" ko-sha ni wa ta. 



WA-THO" SHA-PE TSE. 



No*'-XTHE I-Kl''-DSE Wa-THO". 



(Free translation, p. 32S; literal translation, p. 620.) 



1. Ha! da-do" wa-zhi" gi-the mo^-thi" ta ba do° a', a bi° da, tsi ga, 



2. Wa'-^a-be u-^a-ka thi"-ge kshe no° a', a bi" da, tsi ga, 



3. Wa'-zhi" to"-ga do" wa-zhi° gi-tha bi a', a bi" da, tsi ga, 



4. Wa'-zhi" gi-the mo"-thi" bi do" a', a bi" da, tsi ga, 



5. Wa'-zhi" u-ta-thi° bi ki-tlie mo"-thi" ta i tsi" da', a bi" da, tsi ga, 



6. No°'-be-hi wi-ta', a bi" da, tsi ga, 



7. No"'-be-lii the mo"-thi" bi do" shki a', a In" da, tsi ga, 



8. No"'-be e-dsi wa.-thi°-ga zhi ki-the nio"-thi" ta i tsi" da', a bi" da, 



tsi ga. 



9. yi' ko"-ha slia-be ga thi"-kshe a', a bi" (hi, tsi ga, 



10. No"'-xthe a-gi-the a-thi" he i" da', a bi" da, tsi ga, 



11. No"'-xthe gi-the mo°-thi" bi do" a', a bi" da, tsi ga, 



12. No"'-xthe gi-^a-be ki-the mo"-thi" ta i tsi" da', a bi" da, tsi ga. 



