504 



THE OSAGE TRIBE. 



[BTH. ANN. 39 



52. ^H'-pa ha sha-be ga thi°-kshe a', a bi° da, tsi ga, 



53. Pa'-zhu-zhe pa-be ga thi°-kshe e-tho^-ba', a bi° da, tsi ga, 



54. No°'-xthe a-gi-the a-tlii° he i" da', a bi" da, tsi ga, 



55. No^'-xthe gi-the mo''-thi° bi do" a', a bi" da, tsi ga, 



56. No°'-xthe gi-fa-be ki-the moo-thi" ta i tsi° da', a bi° da, tsi ga. 



Song 1. 



(Free translation, p. 330; literal translation, p. 622.) 

 1. 



Ni-ka gto be he wa-tho° te he no°, 



Ha-ni da we he, ha-ni-da ha we, ha ni da, 



Ha-ni-da ha we, ha-ni da we he, ha-ni da ha we, 



Ha-ni da, ha-ni da ha we, 



Ni-ka 9to be he wa-tho" te he no°, 



Ha-ni da we he, ha-ni da ha we. 



2. 

 Wa-zhi" ?a-be he wa-tho° te he no", etc. 



3. 

 Ta-ha to° be he wa-tho" te he no°, etc. 



4. 

 Ho°-ga to" be he wa-thc te he no", etc. 



Song 2. 



(Free translatioii, p. 331: literal translation, p. 622.) 



1. 



Ni-ka 5to be no" dsi the tse, 

 Ni-ka ?to be no° dsi the tse, 

 Ko-tha he no", ko-tha he, 

 Ko-tha he no°, ko-tha he he, 

 Ni-ka 9to be no" dsi the tse. 



Song 3. 



(Free translation, p. 332; literal translation, p. 622.) 

 1. 



Ha-ni da, ha-ni da he he the, 



Ha-ni da, ha-ni da he he the, 



Wa-xtha to" bi the wa-tho" tse the he the, 



Wa-.\tha to" bi the wa-tho" tse the hi tha, 



Ha-ni da, ha-ni da he he the. 



2. 

 Xa-ha to" bi the wa-tho" tse the he the, etc. 



3. 

 Ho°-ga to" bi the wa-tho" tse the he the, etc. 



4. 

 Ho°-ba to" bi the wa-tho" tse the he the, etc. 



