506 THE OSAGE TKIBE. [eih. ann. 39 



Song 6. 



( Free traaslation, p. 337; literal translation, p. 624.) 



1. 



He ta-ha kshe shki he-ni da ha, 

 Ta-ha kshe shki he-ni da ha, 

 Ta-ha kshe shki he-ni da ha, 

 Ta-ha kshe shki he-ni da ha, 

 Ta-ha kshe shki he-ni da ha. 



2. 

 He wa-xtha kshe shki he-ni da ha, etc. 



3. 

 He Ho°-ga kshe shki lie-ni da ha, etc. 



4. 

 He Ho°-ba kshe shki he-ni da ha, etc. 



Song 7. 

 (Free translation, p. 33s; literal translation, p. 624.) 



1. 



He-tha wi-tlia ha ha, he-tha wi-tha ha ha, 

 He-tha wi-tha ha ha, he-tha wi-tha ha ha, 

 He-tlia wi-tha ha ha, he-tha wi-tha ha ha 



Wa-zha-zhe, Ta-tha-xi", ha-ta-ha ni kshe do° ga kshe gi-do"-be 



tsi-gtha thi" ho ! 



O'-p.xo'' Wa-tho". 



Song 1. 



(Free translation, p. 330; literal translation, p. 624.) 



1. 



Hi" a-to° no" ki-no° do" wa ha, 

 Ki-no" do" wa hi" a-to° a a. 

 Hi" a-to" no" ki-no" do" wa ha, 

 Ki-no° do" wa hi° a-to° a a, 

 Hi" a-to° no° ki-no" do" wa-ha,, 

 Ki-no" do" wa hi" a-to" a a, 

 Hi" a-to" no" ki-no° do" wa ha. 



Song 2. 



(Free translation, p. 310; literal translation, p. 625.) 



1. 



E hi" a-to°-a tha lia ki-a lia tlia wi-tlie, 



Ki-a ha tha wi-the, 



E hi" a-to°-a tha ha ki-a ha tha wi-tlie, 



Ki-a ha tha wi-the, 



E hi" a-to°-a tha lia Ivi-a lia tha wi-the. 



