LAFLESCHK] KITE OF VIGIL OSAGE LANGUAGE. 507 



Song 3. 



(Free translation, p. 341; literal translation, p. 625.) 



1. 



He Ija wa-xtha da wi-ni-da, 

 He l^a-wa-xtha da wi-ni-da a, 

 The e i" da wi-ni-da, da wi-ni-da 

 He Ifa wa-xtha da wi-ni-da. 



He ka wa-xtha da wi-ni-da, 



He ka wa-xtha da wi-ni da a, 



Da we-e the da wi-ni-da, da wi-ni-da, 



He ka wa-xtha da wi-ni-da. 



Song 4. 



' Free translation, p. 342; literal translation, p. 625.) 



1. 



Wa-k'o° wi-tse she-tho ni wa-ta, 



Wa-k'o" wi-tse slie-tlio ni wa-ta, 



Wa-k'o° wi-tse she-tho ni wa-ta, 



E hi" a-to" a tha ha she-tho ni wa-ta, 



Wa-k'o" wi-tse she-tho ni wa-ta, 



Wa-k'o" wi-tse she-tho ni wa-ta, 



E hi° a- to "-a tha ha she-tho ni wa-ta. 



Song 5. 



(Free translation, p. 343; literal translation, p. 625.) 



1. 



E-no" he ta tse i° da ha da we, 



E tse he do wi-ni-da, 



E-no" he ta tse i" da ha do we, 



E tse he do wi-ni-da, 



E-no" he ta tse i° da ha do we, 



E tse he da wi-ni-da. 



2. 



Tha-wa he ta tse i" da ha do we, 



E tse he do wi-ni-da, 



Tha-wa he ta tse i° da ha do we, 



E tse he do wi-ni-da, 



Tha-wa he ta tse i" da ha do we, 



E tse he do wi-ni-da. 



