512 THE OSAGE TRIBE. [bth.ann.3» 



Song 2. 



(Free translation, p. 358; literal translation, p. 628.) 



1. 



We-tsi" ki-no" wi" to" he tha, 

 We-tsi" Iji-no" ba-xo" he tha, 

 Ki-no° ba-xo° he tha, 

 VVe-tsx° Ici-no" wi" to° he tha. 



2. 



We-tsi° lfi-no° tho-to° he tha. 



3. 

 We-tsi" ki-no" ba-xo° he tha. 



4. 



We-tsi° ki-no° tho-to" he tha. 



Mo'^-I^-KA I-GA-XTHI Wa-THO". 



Song 3. 



(Free translation, p. 359; literal translation, p. 628.) 



1. 



Wa-dsi mo°-gthe tse ga-tho bthe da hi" do ho, 

 Wa-dsi mo''-gthe tse ga-tho bthe da hi" do ho, 

 E tse he tsi-go ba-xo" the a-the no", 

 Wa-dsi mo°-gthe tse ga-tho bthe da hi" do. 



2. 



E tse he tsi-go tho-to° the a-the no°. 



3. 

 E tse he tsi-go ba-xo° the a-the no". 



4. 

 E tse he tsi-go tho-to° the a-the no". 



Song 4. 



(Free translation, p. 362; literal translation, p. 628.) 



1. 



Wa-dsi moo-gthe tse, wa-dsi mo''-gthe tse, hia wi-tha ho, 

 Hia ko the no" no" ge we-tsi" wa-k'o" tho-to° zho-gthe, 

 The he tse hia wi tha ho, 

 Wa-dsi mo''-gthe tse, wa-dsi mo°-gthe tse, hia wi tha ho. 



2. 

 Hia ko the no" no" ge we-tsi" wa-k'o° ba-xo" zho-gthe, etc. 



3. 

 Hia ko the no" no" ge we-tsi° wa-lj'o° tho-to° zho-gthe, etc. 



4. 

 Hia ko the no" no° ge we-tsi" wa-k'o" ba-xo° zho-gthe, etc. 



