LAKLESCHB] RITE OF VIGIL OSAGE LANGUAGE. 513 



Ho'-E-GA Gl-PSHE Wa-THO". 



Song 5. 



(Free translation, p. 363; literal translation, p. 629.) 



1. 



Ha zho° ni-ka-e, Ha-zho° ni-ka-e, 



^i the he he tha wi-tha, 



Ha-zho" ni-ka-e gi the he he tha wi-tha, 



Ha-zho" ni-ka-e gi the he he tha wi-tha, 



Ha-zlio° ni-ka-e gi the he he tha wi-tha, 



Ha-zho° ni-ka-e. 



2. 



Hi the he he tha wi-tha. 



3. 

 Zhu the he he tha wi-tha. 



4. 

 A the he he tha wi-tha. 



5. 

 Pa the he he tha wi-tha. 



6. 

 I the he he tha wi-tha. 



Mo^' (jTHU-STSE-DSE Wa-tho". 



Song 1. 



(Free translation, p. 366; literal translation, p. 629.) 



1. 



The-a ha tse tsi-go thi thi°-ge the a-the i" da, 



The-a ha dse, Wa-zhi^-ga-be thi thi''-ge the a-the i" da, 



The-a ha, E , hi-hi, hi-hi, e, e. 



2. 

 The-a ha dse, Gthe-dQ''-zhi''-ga thi thio-ge the a-the i" da. 



3. 

 The-a ha dse, Wa-zhi^-ga-be thi thi''-ge the-a-the i" da. 



4. 



The-a ha dse, Gthe-do''-zlii''-ga thi thi°-ge the-a the i" da. 

 3594°— 25 1 33 



