514 THE OSAGE TRIBE. [bth. ann. 39 



SoNQ 2. 



(Free translation, p. 367; literal translation, p. 630.) 



1. 



Ha, mo° kshe the-a-the tse no°-lja to-ho the no° no", 

 Ha, mo" kshe the a-the tse nc-ka to-ho the no" no°, 

 Ho no° no", ho no° no", no"-lja to-ho the no° no°, 



Zhu-dse kshe the a-the tse, E , hi-hi, hi-hi, e, e, 



Ha, mo" kshe the a-the tse no^-ka to-ho the no° 110°, 

 Ho no° no", ho no° no", no°-ka to-ho the no" no", 

 Ha, mo" kshe the a-the tse no''-li:a to-ho the no° no°. 



2. 

 Qa-be kshe the a-the tse, E , hi-hi, hi-hi, e, e. 



3. 

 Zhu-dse kshe the a-the tse, E , hi-hi, hi-hi, e, e. 



4. 



Qa-be kshe the a-the tse, E , hi-hi, hi-hi, e, e. 



Song 3. 



(Free translation, p. 368; literal translation, p. 630.) 

 1. 



E he he, ts'e a-wa-the no" gthiu-wa he he no" 



E he he, zhu-dse a-wa-the gthiu-wa he he no°, 



E he he zhu-dse a-wa-the gthiu-wa he he no°, 



E he he, zhu-dse a-wa-the gthiu-wa he he no°, 



E he he, zhu-dse a-wa-the gthiu-wa he he no°, " 



E he he. 



2. 

 E he he, xo-dse a-wa-the gthiu-wa he he no°. 



3- 

 E he he, gi-hi a-wa-the gthiu-wa he he non°. 



4. 



E he he, 5o°-ho"' a-wa-the gthiu-wa he he no°. 



GrTHl' I-HE-THE Wa-THO". 



5. 



E he he, ts'e a-wa-the no° gthiu-wa he he no°, 

 E he he, Iji i-he a-wa-the gthiu-wa lie he non° 

 E he he, \i i-he a-wa-the gtliiu-wa he he 110°, 

 E he he, \i i-he a-wa-the gthiu-wa he he no", 

 E he he, Ifi i-he a-wa-the gthiu-wa he he no", 

 E he he. 



