522 THE OSAGE TRIBE. [etii. ann. as 



15. No°-be, hands; e-dsi, at the slaying of the enemy; wa-tlii^-ga, 



absent; zhi, not; ki-the, cause themselves to; mo^-thi", as they 

 travel the path of life; ta, shall; i, they; tsi" da, they shall. 

 29, 43, 60, 72, 82, 95. 



16. U-ba-xo", a cut to be followed; wi°, one; ga-xe, made; no'^-zhi", 



stood; a, they said. 



17. Da-do°, what; zhi"-ga, the little ones; wa-zhi°, courage; gi-tha, 



make to be theirs; ga no", shall; shki, and; a hi'' a, interrogative 

 particles. 31, 45, 73, S3. 



18. »Sho°-ge, wolf; hi°, hair; tu, gray; kshe no", that lies outstretched; 



a, they said. 

 23. Ni, river; u-ga-xthi, in which there is a bend; xtsi, verily; ge dsi, 

 there, in such a place; a, they said. 38. 



25. Wi-tsi-go, my grandfather; wa-tse, trimnph; niu, uttered a cry 



of; to", as he stood; a, they said. 69, 79. 



26. Zhi°-ga, the little ones; wa-tse, to attack; tha, go forth; bi, they; 



tho", when; shki, and; a, they said. 41, 58, 70, 80. ' , 



27. Wa-tse, tritmiph over the enemy; ga xto"', in this very manner; 



mo^-thi", as they travel the path of life; ta, shall; i, they; tsi" 

 da, they shall. 42, 59, 71, 81. 



28. No°-be-lu, hands; wTi-ta, mine; n()°-be-hi, hands; tha, make use 



of; bi, they; tho°, when; sldd, and; a, they said. 

 30. U-ba-xo°, a cut to be followed; tho^-ba, two; ga-xe, made; no°- 

 zhi", stood; a, they said. 



32. I"-gtho°-ga, pmna; do-ga, male; kshe no°, that lies outstretched; 



a, they said. 



33. Wi-tsi-go, my grandfather; wa-zhi^-to^-ga, great in courage; do", 



being; a, they said. 



34. Ga, him; wa-zhi", courage; gi-the, make to be theirs; ta, shall; 



a-ka, they. 86. 

 37. Ta, deer; he, horns; sha-be, dark; kshe no°, that lies outstretched; 



a, they said. 

 40. Wi-tsi-go, my grandfather; wa-tse, triumph; bo°, call or cry; to°, 



as he stood; a, they said. 

 44. U-ba-xo°, a cut to be followed; tha-bthi"', three; ga-xe, made; 



no^-zhi", as he stood; a, they said. 



46. Wa-fa-be, black bear; do-ga, the male; kshe, that lies out- 



stretched ; a, they said. 



47. Wi-tsi-go, my grandfather; wa-zhi", courage; gi-tha, make to be 



their; ta, shall; a-ka, they. 75. 



50. Mo°-ba-tsi-he, a hmnmock; ho^-pka do", one of no particular size; 



a, they said. 



51. Thi-ta-tiie, tore apart; gtlii, pulling it toward himself; no°-the, 



placed; to", as he stood; a, they said. 



