566 THE OSAGE TRIBE. [bth. ann. 39 



loS. Tsi, house: u-xta, mysterious and pleasing; xtsi, verily; i-the, 

 have found; ki-the, thought himself to; to", he stood; a, they 

 said. 162. 



159. Gu-dsi, farther, into the house; i-gthi°-ge no°, he went and sat 



down; a, they said. 



160. Gu-dsi, farther, into the house; i-gthi^-ge, he went and sat 



down; do", when; a, they said. 



161. Tsi-u-thu-ga, house space, room; tha-gthi", beautiful and pleas- 



ing; xtsi, very; sho", in every respect; i-ki^the, found for 

 himself; to", he stood; a, they said. 



163. Tsi, a house; u-ho"-ba, in which the light of day; thi"-ge, is 



absent; xtsi, verily; sho", everywhere; i-ki-the, found for 

 himself; to", he stood; a, they said. 



164. Tsi-zhe-be, door; wi-ta, mine. 



165. Wa-ko"-da i" da, is god, godlike, mysterious. 



166. Be, any person; o"-wo"-ga-<;''i°, look in upon me, stealthily: ba, 



they; tho"-ta, possible; zhi, not; sho", in any event; e-ki-the, 

 he thought; to", he stood; a, they said. 

 168. Ni-dse, his haunches; ki, down; i-no°-the, he placed; thi°-kshe, 

 as he sat; a, they said. 170. 



171. Sho", even as he, while yet: thi"-kshe, he sat. 



172. Mi-o"-ba, moons: sha-pe, six; hi, arrived there (six months 



passed) ; thi"-kshe, as he sat; a, they said. 



173. Ga, this, lapse of time; sho", had passed; xtsi, verily; do", when; 



a, they said. 



174. U-thu-ha, following; we-to"-i", examined; ki-the, himself; tlii"- 



kshe, as he sat; a, they said. 281. 



175. Zhu-i-ga, his body: ki-to"-be, he looked over; thi°-kshe, as he 



sat; a, they said. 

 177. Zhu-i-ga, flesh; thi"-ge, having none; xtsi, verily; pshi, I have 

 reached; mi"-kshe, as I sat; sho", all in all: e-ki-the, he 

 thought; thi"-kshe, as he sat; a, they said. 



179. Zhi°-ga, the little ones; zhu-i-ga. their bodies; o°-tha, make of 



me; ba, thej'; tho°-ta, should: xtsi, verily: sho", by all means; 

 e-ki-the, he thought; thi"-kshe, as he sat; a, they said. 



180. Zhi°-ga, the little ones: u-no°, means of reaching old age: sym- 



bol of old age; o"-tha, make of me; ba, they; tho"-ta, should: 

 xtsi, verily; sho", by all means; e-ki-the, he thought; thi"- 

 kshe, as he sat; a, they said. • 



183. Zhi"-ga, the little ones; zhu-i-ga, their bodies; o"-the, make of 



me ; ta i tsi" da, they shall. 



184. Zhi"-ga, the little ones; zhu-i-ga, their bodies: o"-tlia, make of 



me; bi, they; do", when; a, they said. 187, 189, 191, 199, 204, 

 206, 208, 214, 216, 218, 224, 226, 228, 233, 235, 241, 243, 245, 

 266, 268, 270, 272. 



