568 THE OSAGE TRIBE. [eih. axx. 39 



238. Hi-zhu, muscles of the chin; ga-wa, loosened, with age; ga, this; 



kshe, that lies; a, they said. 

 242. Hi-zhu, muscles of the chin; ga-wa, loosened, with age; a bi, 



spoken of as; i-the, live to see; ki-the, cause themselves to; 



mo^-thi", as they travel the path of life; ta i tse a, they shall; 



zhi"-ga, the little ones. 

 248. I-the-dse, corners of the mouth: bi-xo°, folded, with age; ga tse, 



this; shki, also; a, they said. 

 252. I-the-dse, corners of the mouth; bi-xo°, folded, with age; a bi, 



spoken of as; i-the, live to see; ki-the, cause themselves to; 



mo"-thi", as they travel the path of life; ta i tse a. they shall; 



zhi°-ga, the little ones. 

 254. I°-shta-ha, corners of the eyelids; bi-xo°, folded, with age; ga, 



this; kshe, that lies; a, they said. 



258. I°-shta-ha, corners of the eyelids; bi-xo°, folded, with age; a bi, 



spoken of as; i-the, live to see; ki-the, cause themselves to; 

 mo°-tlii'', as they travel the path of life; ta i tse a, they shall; 

 zhi°-ga, the little ones. 



259. We-thi-xtlii, forehead; u-sda, bared, with age; ga tse, this; 



shki, also ; a, they said. 



262. We-thi-xtlii, forehead; u-sda, bared, with age; a bi, spoken of 



as; i-the, live to see; ki-the, cause themselves to; mo°-tlii'', 

 as they travel the path of life; ta i tsi° da, they shall. 



263. Ta-xpi, crown of the head; hi°, hair of; ga-?a-dse, gro-wn scant, 



with age; ga, this; thi^-kshe, sitting; shki, also; a, they said. 

 267. Ta-xpi, crown of the head; hi", hair of; ga-pa-dse, grown scant, 



vnth age; a bi, spoken of as; i-the, live to see; ki-the, cause 



themselves to; mo°-thi", as they travel the path of life; ta i 



tsi° da, they shall. 

 274. Pa-lii", hair of the head; fka, whitened, with age; shki, also; 



i-the, live to see; ki-the, cause themselves to; mo°-thi", as 



they travel the path of life; ta i tse a, they shall; zhi°-ga, the 



little ones. 



277. Ho°-ba, the days ; tha-gtlii", calm and peaceful; xtsi, verily; tse, 



that are; a, they said. 



278. Ho°-ba, the days; u-fa-ki-ba, the divisions of; do-ba, the four; 



shki, also; a, they said. 



279. U-hi, to reach and to enter; ki-the, cause themselves to; mo°- 



thi", as they travel the path of life; ta i tse a, they shall; 

 zhi^-ga, the little ones. 



282. Tsi-zhe-be, the door; i-sdu-ge, the right side of; tse, the stand- 

 ing; a, they said. 353, 368, 379, 394, 407, 419. 



284. Mo°-zho°, the land; do^-be, gazing upon; hi, having arrived' 

 there; no^-zhi"", paused; to°, he stood; a, they said. 



