570 THE OSAGE TRIBE. [bth. ann. 39 



320. ^in-dse, his tail; mo°-sho-sho-dse, in the soft mud; i-he-the, he 



had placed; to", he stood; a, they said. 



321. A-kia-fta, in a pile; i-no°-the, he placed the soft mud; to°, he 



stood; a, they said. 



322. The, this; shki, also; wa-thi°-e-pka, without a purpose; she- 



mo", I have performed this act; mo^-zlii i° da, I have not. 



328. Ni, river; u-fa-gi, the strong current of; xtsi, verily; dsi, there; 



a, they said. 424. 



329. 5i°-dse, liis tail; ni, the water; i-ga-pu-ki, slapping with it; the, 



he went forth; a, they said. 425. 



330. Ni, river; ki-mo^-ho", against the current; xtsi, verily; a, they 



said. 346, 362, 387, 401, 426, 442, 458, 483, 497. 



331. Ba-btha-btha-xe, rippling the surface; kshe, he lay, as he pushed 



forth; a, they said. 347, 363, 388, 402, 427, 443, 459, 498. 



332. Ni, river; u-ba-sho°, bend; wi", a, one; hi, he arrived at; kshe, 



as he lay; a, they said. 428. 



333. Thiu-xe, willow; zhi^-ga, the young sapling; to°, standing; no°, 



the; a, they said. 350, 365, 376, 391, 404, 416, 429, 446, 461, 

 472, 487, 500. 



334. Tha-xia-tha, cut down with his teeth; gthi, quickly; i-he-the 



made it to lie down; to°, he standing; a, they said. 351, 366, 

 377, 392, 405, 417, 430, 447, 462, 473, 488, 501. 



335. He-dsi, in haste; xtsi, verily; tha-xu-e, dragged with liis teeth; 



gi-gthe, toward home; do", did; a, they said. 378, 393, 431, 

 474, 489. 



336. Tsi-zhe-be, door; i-sdu-ge, at the right side of; dsi, there; a, 



they said. 



337. U-tha-xu-e, dragged it therein with his teeth; gtlii, having 



brought it home; i-he-the, he laid it down; to°, he stood; 

 ■ a, they said. 354, 369, 380, 395, 408, 420, 433, 450, 465, 476, 

 491, 504. 



338. Wa-thi"-e-9ka, without a purpose; btha-xu-e, dragging it with 



my teeth; a-gthi, I came home; mo°-zhi i" da, I have not. 

 355, 370, 381, 396, 409, 421, 434, 451, 466, 477, 492, 505. 



340. We-tha-wa, to count with; mo''-thi°, as they travel the path of 



life; ta ba do", that they maj'; btha-xu-e, dragging it \vith my 

 teeth; a-gthi i" da, I have come. 356, 371, 383, 397, 410, 422, 

 436, 452, 467, 479, 506. 



341. Zhi^-ga, the little ones; we-tha-wa, use the sapling for comiting; 



mo^-thi", as they travel the path of life; bi, they; do", when; 

 a, they said. 357, 437, 453. 



342. We-tha-wa, the act of counting; gi-wa-ts'e-ga, easy, without 



difficulty, accurately; ki-the, cause to be; mo"-thi°, as they 

 travel the path of life; ta i tsi" da, they shall. 438. 



