596 THE OSAGE TRIBE. [btii. axn. 39 



7. fi-pa-hi, their toes; thi-ftu-the, gathered in folds; a hi, spoken 



of as; i-the, live to see; ki-the, cause themselves to: mo"-thi°, 



as they travel the path of life; ta i tse a, they shall; zhi°-ga, 



the little ones. 

 S. Zlii"-ga, the little ones; zhu-i-ga, their bodies; o"-tha, make of 



me; hi, they; a, they said. 12, 14, 18, 20, 24, 26, 31, 36, 42, 



45, 49, 53, 57, 61, 65, 68, 70, 88, 92, 96, 100, 104, 111, 115, 



119, 123. 

 9. U-no", old age; a hi, spoken of as; i-the, live to see; ki-the, 



cause themselves to; mo^-tlii", as they travel the path of life; 



ta i tse a, they shall; zhi"-ga, the little ones. 28, 33, 39, 46, 



71, 120. 

 10. Hi-ko", ankles; ba-f'i^-tha, wrinkles; ga ge, these; shki, also; 



a, they said. 

 13. Hi-ko", ankles; ba-f'i°-tha, wrinkles; a hi, spoken of as; i-the, 



live to see; ki-the, cause themselves to; mo°-thi'', as they 



travel the path of life; ta i tse a, they shall; zhi°-ga, the little 



ones. 



15. I-ts'a, causes of death; thi°-ge, having none; mo"-thi", as they 



travel the path of life; ta i tse a, they shall; zhi°-ga, the little 

 ones. 27. 



16. Tse-wa-tse, inner muscles of my tliighs; u-ga-wa, loosened with 



age; ga. this; thi"-kshe, sitting; shki, also; a, they said. 

 19. Tse-Ava-tse, inner muscles of the thighs; u-ga-wa, loosened with 

 age; a hi, spoken of as; i-the, live to see; ki-the, cause them- 

 selves to; nio°-thi", as they tr«avel the path of life; ta i tse a, 

 they shall; zhi°-ga, the little ones. 



21. Ts'e, to die; wa-tse-xi, difficult; ki-the, cause themselves to be; 



mo°-thi", as they travel the path of life; ta i tse a, they shall; 

 zhi"-ga, the little ones. 38. 



22. Tliiu-we, side of the body, the ribs; ga-gthe-pe, outlines of; ga 



ge, these; shki, also; a, they said. 

 25. Thiu-we, ribs; ga-gthe-^e, outlinetl with age; a hi, spoken of as; 



i-the, live to see; ki-the, cause themselves to; mo°-thi°, as 



they travel the path of life; ta i tse a, they shall; zhi°-ga, the 



little ones. 

 29. A-zhu, muscles of my arms; ga-wa, loosened with age; ga tse, 



these; shki, also; a, they said. 

 32. A-zhu, muscles of the arms; ga-wa, loosened with age; a bi, 



spoken of as; i-the, live to see; ki-the, cause themselves to; 



mo"-thi", as they travel the path of life; ta i tse a, they shall; 



zhi°-ga, the little ones. 

 34. Do-dse, muscles of my throat; u-ga-wa, loosened with age; ga 



kshe, these; a, they said. 



