602 THE OSAGE TRIBE. rETn. ann. 39 



8. Ga, that; ho''-be-ko'', moccasin string; the, make to be their; 



mo"-thi", as they travel the path of life; hi, they; a, they said. 



18, 28, 38. ' 



9. Ho"-be-ko°, moccasin string; the, make it to be; mo°-thi", as 



they travel the path of life; bi, they; do", when; a, they said. 



19, 29, 39. 



10. Ho°-be-ko°, moccasin string; i-ts'a, causes of death; thi°-ge, 



have none; ki-the, cause themselves to; mo"-thi°, as they 



travel the path of life ; ta, shall ; i, they; tsi° da, shall. 20, 30, 40. 

 12. Ke, turtle; pi^-dse, tail; ga-tse, serrations; sha-pe, six; thi^-kshe, 



sits; no", that; a, they said. 

 17. We-ts'a, snake; mo°-ge, belly; ?i, yellow; zhu-dse e-go°, pinkish; 



kshe, lies outstretched; no", that; a, they said. 

 22. Ke, turtle; mo°-ge, breast; zhu-dse, red; thi°-kshe, sits; no°, 



that; a, they said. 

 27. We-ts'a, snake; mo^-ge, belly; gthe-zhe, spotted; thi°-kshe, sits; 



no°, that; a, they said. 

 32. Ke, turtle; mo°-ge, breast; pka, white; thi°-kshe, sits; no°, that; 



a, they said. 

 37. We-ts'a, snake; pa-be, black; mo°-ge, belly; fka, white; kshe, 



lies; no", that; a, they said. 



41. Da-do", what; mo"-hi°, knife; gi-the, make to be their; mo"- 



thi", as they travel the path of life; ta, shall; ba, they; do", 

 interrogative particle; a, they said. 



42. Wa-dsu-ta, animal; shi"-to-zhi"-ga, young man, bull; kshe, lies; 



no", that; a, they said. 



43. He, horn; tha-ta, left; tse, that stands; a, they said. 



"44. Ga, that; mo"-hi", knife; gi-the, make to be their; mo"-tlii", as 

 they travel the path of life; bi, they; a, they said. 



45. Mo"-hi", knife; gi-the, make to be their; mo°-thi", as they travel 



the path of life; bi, they; do", when; shki, and; a, they said. 



46. Mo"-hi", knife; gi-pa-hi, sharp their; ki-the, cause to be; mo°- 



thi", as they travel the path of life; ta, shall; i, they; tsi" da, 

 shall. 



47. Da-do", what; wa-ba-to-be, use to cut upon; mo°-thi", as they 



travel the path of life; ta, shall; ba, they; do", interrogative 

 particle; a, they said. 53, 59, 65. 



48. Mi, sun; hi-e, where it disappears; ge, the places; ta, in that 



direction; ni-ka-slii-ga, people. 54. 



49. Shi"-to, youth, young man; ho, voice; btho"-xe, cracked; kshe, 



lies outstretched; no", that; a, they said. 



50. A-ba-to-be, use him to cut upon; mo"-tlii", as they travel the 



path of life; bi, they; a, they said. 56, 62, 68. 



51. Wa-ba-to-be, use him to cut upon; mo"-thi°, as they travel the 



path of life; bi, they; do", when; a, they said. 57, 63, 69. 



