604 THE OSAGE TRIBE. [eth. amn. 39 



17. Tsiu-ge, mussel; wa-gtho", gorget; thi^-kshe, sits; no°, that; 



a, they said. 129, 149. 



18. Wi-tsi-go e, my grandfather; e-gi-e, said to him; a-ka, they. 



19. Zhi^-ga, the little ones; zho-i-ga, bodies; the, of which to make; 



thi"-ge, they have none; a-tha, truly; wi-tsi-go e, my grand- 

 father; e-gi-e, said to him; a-ka, they. 



20. Zhi°-ga, the little ones; zho-i^ga, bodies; tha, make of; ba, they; 



tho°-ta, may well; ni-ka-shi-ga, a person; mi°-kshe i" da, I 

 am. 



21. Wa-ko°-da, god; ts'e, to die; wa-tse-xi, difficult; bthi" i° da, 



I am. 



22. Zlii°-ga, the little ones; zho-i-ga, bodies; o°-tha, make of me; 



bi, they; do°, when; a, they said. 26, 31, 37, 42, 47, 51, 56, 

 61, 66, 70, 75, 80, 85, 89, 94, 99, 104, 108, 113, 118, 123, 127, 

 133, 138, 143, 147, 153, 158, 163, 167. 



23. Ts'e, die; wa-tse-xi, difficult to; ki-the, cause theiiiselves to be; 



mo^-thi", as they travel the path of life;' ta, shall; i, they; 

 tsi" da, shall. 



24. Wa-ko°-da, gods; e-shki, themselves; do", even; a, they said. 



27, 35, 38, 45, 48, 54, 57, 64, 67, 73, 7G, 83, 86, 92, 95, 102, 105, 



111, 114, 121, 124, 131, 134, 141, 144, 151, 154, 161, 164. 



25. U-zho°-ge, path; be, any one; o''-tho"-kshi-tha, see my; mo° zhi, 



I not; a-thi° he in da, in my life's journey. 36, 55, 74, 93, 



112, 132, 152. 



28. U-zho^-ge, path; be, any one; i-kshi-tha, see their; ba, they; 



zhi, not; mo°-thi°, as they travel the path of life; ta, shall; 

 i, they; tsi° da, shall. 39, 58, 77, 96, 115, 135, 155. 



29. Wa-gthu-shka, mysterious creatures; sho°-e-go°, of every kind; 



xtsi, verily; do°, when assembled; a, the}^ said. 40, 43, 59, 62, 

 78, 81, 97, 100, 116, 119, 136, 139, 156, 159. 



30. Xi°-ha, shell or skin; ^a-gi, hard, impenetrable; -wd-no", I alone; 



bthi°, I am; da, oral stop. 

 32. Xi^-ha, shell; fa-gi, impenetrable; ki-the, cause (their skin) to be; 



mo^-thi", as they travel the path of life; ta, shall; i, they; 



tsi", shall; da, oral stop. 

 34. Ni, river; u-ba-sho", bend; wi", a; the e, approached; do", when; 



a, they said. 

 41. A-ki-dsi-fe, sweep aside in masses; i-he a-wa-the, I make them 



to lie; a-thi° he i", in my life's journey; da, oral stop. 60, 79, 



98, 117, 137, 157. 

 44. A-ki-dsi-(?e, sweep aside in masses; i-he-the, make them to lie; 



mo°-thi°, as they travel the path of life; ta, shall; i, they; 



tsi°, shall; da, oral stop. 63, 82, 101, 120, 140, 160. 



