60S THE OSAGE TKIBE. [Bin. ann. 39 



5. Pe-xe, rattle; gi-the, make to be their; mo°-tlai°, as they travel 



the path of life; bi, they; do°, when. 



6. Pe-xe, rattle; i-ts'a, causes of death; thi"-ge, none; ki-the, cause 



themselves to have; mo°-tlii", as they travel the path of life; 

 ta, shall; i, they: tse. shall; a bi a, they said. 



7. I-thi-hi-dse, use it as a means to overcome the foe; mo"-thi°, as 



they travel the path of life; bi, they; do°, when; shki, and. 

 15, 23, 30, 39, 48, .57. 



8. I-thi-lii-dse, overcome the foe; gi-o-ts'e-ga, with ease; ki-the, 



cause themselves to; mo^-thi", as they travel the path of life; 

 ta, shall; i, they; tse, shall; a bi a, they said. 16, 24, 31, 40, 

 49, 58. 



9. Da-do°, what; pe-xe, rattle; i-ba, handle; the, make to be; mo°- 



thi", as they travel the path of life; ta, shall; ha, they; do°, 

 interrogative particle; a bi a, they said. 



11. I-thi-shno°, the odd one in number; thi^-kshe, that sits; a-xi-be, 



foreann; tha-ta, the left; kshe, that lies outstretched. 



12. Pe-xe, rattle; i-ba, handle; the, make to be; mo°-thi°, as they 



travel the path of life; bi, they; a bi a, they said. 



13. Pe-xe, rattle; i-ba, handle; the, make it to be; moMhi", as they 



travel the path of life; bi, they; do", when. 



14. Pe-xe, rattle; i-ba, handle; i-ts'a, causes of death; thi°-ge, none; 



ki-the, cause themselves to have; mo°-thi'', as thej- travel the 

 path of life; ta, shall; i, they; tse, shall; a bi a, they said. 

 17. Da-do°, what; pe-xe, rattle; fu, seeds, the rattlers; the, make to 

 be; mo°-tlii°, as they travel the path of life; ta, shall; ba, 

 they; do", interrogative particle; a bi a, they said. 



19. I-thi-shno°, the odd one in nimiber; thi"-kshe, that sits; hi-k'e, 



the teeth; tha-ta, of the left jaw; kshe, that lies. 



20. Pe-xe, rattle; fu, seeds; the, make them to be; mo°-thi", as they 



travel the path of life; bi, they; a bi a, they said. 



21. Pe-xe, rattle; fu, seeds; the, make them to be; mo^-thi", as they 



travel the path of life; bi, they; do", when. 



22. Pe-xe, rattle; fu, seeds; i-ts'a, causes of death; thi°-ge, having 



none; mo°-thi", as they travel the path of life; ta, shall; i, 

 they; tse, shall; a bi a, they said. 



25. Pa-ho^-gthe, the first; ga-^a-thu, stroke of the rattle; ga, this; 



tse, that stands. 



26. Mi, sun; hi-e, where it disappears; ge, the places; ta, in the 



direction; ni-ka-shi-ga, people, there are; bi, they; a bi a, 

 they said. 34, 43, 52. 



27. I-to''-wo"-gtho", to the one for whom a village was founded; bi, 



by them; tlii''-kshe, who sits; a-ga-pa-thu, this stroke of the 

 rattle; the-the, send; a-ka, they; bi a, they said. 



