L. 
ON WIDOWS UNRELEASED FROM DEATH-CEREMONIES. 
Na‘i’, mittea’ maA’ni wiato’taman dnato’tagi ma’na kia’ kii’- 
netaga mA’n 4‘cawinite‘e’yituge na‘cawai’’*’. 
Wi'na*tea® i‘kwii’wa na/ina’ a‘a‘ckipanate”sini*tei wittcawi’wa- 
dtcin"*, ka‘oni’yitug a‘a‘a‘tci’mo'e*tci wii’‘cawi*tc™. 
5 “Na‘i’ ma/ni ya’pi wii'ca’wiyan™. Kipene'cka’ne kwin™™. 
Ka’tagi’ u’wiyi'a wApami’yigani nyi’wugun fyi pwawinana 'l’- 
‘cime“te'’. Ketena’nu ketd‘ceki’tagan™. Ma‘a’ni ki’pe'se’k*’,” 
aiiguttei witawamawi’ni?tcin™’. 
Ka‘d/ni nyawugunaga’tenig &'mawinana'i'ci’meme*te a wi’ “tci- 
10 wi?tce’. Ini na‘ka’“te tya’ aa%tei’mo'etci wii’‘cawittc*. Ma’- 
na kutte§ a'ke'ka‘a/mawu%te. ‘“Wa/'‘tcike’siyag u’4tcinawe 
ka‘d/ni wa’*teinawa’‘kwiinigi wi'i‘ciwé’giyani ka‘0’ni wii’tapagi 
wii'ciwipusiyan™’,’ a”ine*te’. “A‘ci'sa‘sagagi’megu — ki‘ki’- 
tanu's A/‘peni‘tc!”’ 4’“ine4tc™. 
15 Ka‘d’n a‘pyattci ka‘d’ni pe”k A‘aiya%tci’mo‘ettci wii” cawi- 
atei’, “Na‘i’, nyawugu’n A/‘pena“tci kiki’kiyu's a'sa‘sagagini’megu,”’ 
ai/inette’. ‘Katagi”i kikiwatawaé’pikan™*. Ca‘cki’megu niga’n 
iaiyan a‘pend‘tci ki“inap. Na‘ka’?te a‘peni*tci mamai’ya 
ki’pe'se'k**.” 
20 Ini*tea”i nyiwugunaga’tenig a'ka’cki'acte a‘peme'ka’negute". 
In a*tca/megu a‘naga’negutc’. “Na‘i’ ma/’nittca’ wi'i'ca’- 
wiyan™’,” a”ine*te’’, “Ne‘'ki’megu pwawinanaTka’watin™’, i’ni 
neki wi'wigii*tcito’tamani kiya’w"'. Agwittca*  wi' tage’cka’- 
wa‘tcini me‘tegwine/niwag*',” aine’tc’. “Na‘ka’*te  ayi’gi 
o5ka’ta ta‘cikagani kine'sani: me‘tend’i pa‘ki’meneg inini wi'i'ca’- 
wiyan™®. ‘O’ na”“ka ma/ni. Ma‘a‘ni’ sipo’é‘ani ka’ta wi/na — 
wia‘co’wiyan i‘cité”a'kan™. Ki‘peneya’pi i’n i'ca’wiyane wi a- 
‘cka/siwan™. Ka‘d’ni ma/ni. Kagd’ ma’n a mend’kamigi 
ka’ta kigo’” ma’n a'ta‘catcigigi ka’ta tatageckagan™’. Ki- 
30‘ketemagi‘awa nipe’te'siw i/n i'ca’wiyant’. A’gwi  wi'kemi’- 
yagin™. Tea’gi kigo”"i wi'pana*tcaw’. Iniku”megu wi ina’- 
pame'ki manetowagi wii‘cawi’wanin™. ‘O’ naka mani. 
Kigo’ ki‘ci’gigini nipemi'se’niwen a&’gwi wimi‘tci’yanin é‘ckiki’- 
‘cigki, ‘O’ naka ma/ni. Teagigi’“meguwi ckupa’nd'ig a’ ckiki’- 
35 cigigi ka’ta mi/*tci'kan™’. Tya‘ma‘tca’ naka meno” kamigi 
kiigo” a‘tci’giyan a’‘simawa  ki'pagi”senawa wi ta‘ci a‘te1’- 
giyani kigo’a‘". Ke'sanagi'tuku” inu’gi ma’n i‘ca’wiyan™’. 
‘O’ na“ka ma/’ni. Wi'ckupa’no'igi wipimi’‘tciyan®™, A”simawa 
484 
