222 THE WINNEBAGO TRIBE [eth. axn. 37 



Hokorohiga He who makes a noise by dragging something. 



Hopiqga Good voice. 



Horutcerega He who has eaten fish. 



Hotca°t^i''wii)ga Audible voice. 



Hotcu''tcu°wii)ga Fishes in several places. 



Ilugk' nagk'awairega Chief whom they are afraid of. 



Idjanikwahiga He who makes them shriek with fright. 



Jibinik'a Short per.son (common to all clans). 



K'avihitcagk'a Changing crow. 



K'aiijigk'aga Yellowish crow. 



K'aTinu°p'aga Two crows. 



Ki'zahui)gewii)ga Fighting chief. 



Ma''cdja"i!Cga°wii)ga Makes an effort in moving. 



Ma°cu''p'i°wir)ga Beautiful quill feather. 



Ma^cu^sepga Black quill feathers. 



Ma°cu°sgawigga White quill feather. 



Ma^cu^tcowigga Green quill leather. 



IVhi"hinu''p'aga Two knives. 



Manihidadjega Strong walker. 



Ma°emanik'a Walking storm. 



Magk'iksuntcga He who shakes the earth by striking. 



Na''ma''tce K'urusga He who has taken his war-club. 



Ma°ma''tcenar)k'ikawairega.He of whose war-club they are afraid. 



Ma'Hi''cotcga He who raises a dust on the earth. 



Ma°na5ksuntcga He who makes the earth shake by walking. 



Magxek'iga He who drys the ground. 



Ma'isuziwifiga Yellow arrow point. 



Ma^dadjehimaniga He who walks on the wind. 



Mantcguna^cicga Breaks a bow with his feet. 



Magxicutcga Red cloud. 



Maq.xik'ok'iwaharetcga Overlapping clouds. 



Mar)xik'ucina''jirika He who stands beyond the sky. 



Matjxik'ucena-jiqk'a Sky reached standing. 



Magxip'asewiqga Cloud-point. 



Magxipi°wii)ga Beautiful cloud. 



Magxirukanaga" Master of the clouds. 



Maijxisepga Black cloud. 



Maqxitcopga Four clouds. 



Magxiwiwak'andjaqk'a. . . .Sacred cloud. 



Maindjatcinaqk'a He who sits having come hither to the earth. 



Ma'H)djai)guwil)ga Coming back near the ground. 



Naijxiksewahiga He who scares some one. 



Na°isawagicicga He who breaks a treetop by hitting it. 



Na^isawarutcga He who eats a treetop. 



Na^najojopk'ega Swallow. 



Na'Hjdji'^wioga He who strikes a tree. 



Nagxekiga Withered tree (blasted by lightning). 



Na^wa^huga He who comes singing. 



Naqk'awairega He whom they fear to see. 



Nijuga Rain man. 



Nijumaniwirjga Walking rain. 



Nijuxotcga Gray rain. 



Ninoha"phiga He who makes the water shine. 



Nizihutcgewigga Drizzling woman. 



