252 THE WINNEBAGO TRIBE [eth. ax.s. 37 



Informant, member of Elk clan: 



First. Wak'andja sepga Black thunderbird. 



Second. Wak'andja-teoga Green thunderbird. 



Third. Wak'andja sgaga White thunderbird. 



Fourth. Wak'andja cutcga ' Red thunderbird. 



Names of Warrior clan: informant, member of the clan: 



First. Wonaj-ire waqkcik'a Warrior man (male). 



or Najjxedega Big tree (male). 



Second. Na''i''nek'iga Lone tree (male). 



Third. Ma^cdja^maniga Walks mightily (male). 



Fourth. Wonarirega War (male). 



Fifth. P'etcda-ehiga Fire-starter (male). 



Sixth. Hflggmaniga Chief walker (male). 



First. Ahugiciniwi^ga Shining \nngs (female). 



Second. Ahutcowiijga Blue wing (female). 



Third. K'izahiyuggiwigga Fighting princess (female). 



Fourth. Ahup'i'^wigga Good wing (female). 



Fifth. Nijumaniwiqga Rain walker (female ) . 



First four names of Eagle clan; informant, member of Warrior 

 clan: 



First. Naqk'iridjega Returns to the tree. 



Second. Ahusak'a Strikes his wings. 



Third. Tcaxcephugk'a Eagle chief. 



Fourth. Tcaxcepx'nunik'a Small eagle. 



Bear clan; informant, member of the clan: 



First. Tcona^khugk'a Bear chief (male) 



Second. ? ? (male). 



Third. Wak'izna^p'iijga He who has white spot under his throat 



(male). 



Fourth. Hundjxedega Big bear (male). 



Fifth. Hirocicga (Male). 



Sixth. Noroxuga Scrapes a tree (male). 



First. Hok'iwaigu^wiijga Retraces her footsteps (female). 



Second. Tconariketcowiqga Blue bear (female). 



Third . Na°cgadjewii)ga Plays on wood (female) . 



Fourth. Asgawawiqga Delicious bear (female). 



Fifth. Hundj hinuijk'a Female bear (female). 



Sixth. Sitca^t^i^wiiiga Visible footprints (female). 



Bear clan; informant, member of the Thunderbird clan: 



Mair)xga°higa Shakes the earth. 



Waksuijksuntcga Makes (it) quake. 



Hashiwenimaniga Gi\es forth fruit as he walks. 



Ha^bixga^higa Makes the day tremble. 



Bear clan; informant, member of the clan: 



Fiist. Maok'isakhominagk'a He who sits in the middle of the earth. 



Second. Hokere'u''animanii)ga He who carries the ensign. 



Third. Ha^bidja^dja^higa Makes the day trenible(?) 



Fourth. Nai°sawahicicga Breaks the tree tops. 



