454 THE WINNEBAGO TKIBE [eth. ANN. 37 



Host's offering to EaHlimaker. — "H^h^' ^li^ijgere'gi hi-a'ndJE- 

 nina, waJA'na hang,'tc nac^une're nunige e'gi tani'na hoju'-ijq 

 nigip'axy'wicge hinagl'k'ik'djonaVaje hirak'i'ge e'je ai'rerij^. 

 Tani'na h5ju'-ij^ njgip'axy'k'djonehaVe e'gi wagudje'ra sl'jit 

 hirasa e'gi woho'nA wani-ol'tcge hjsgai'ji^ wowa'k'ona hirasa' 

 warutc xo'p'ini. Te je'nQga nigitu'cdjonehaVe. E'gi wlragi'- 

 p'erez a'nQga ^ygi e'gi wota'tc tcom'na roh^bot^e'kina, wona'7- 

 irera, uankci'go^i'na woirok'i'pina. Je jesge wawa'wijeje. Te 

 jesge ronigirjgy'wige. Wajo'k'ina dja'n^ga mi-a'nQgang^gwire 

 meje'nQga ronigigy'wiu/V" 



Host'' s offering to the Thunderhirds. — "E'gi sa'nirjglohe'regi hitco'- 

 k'enivvi^na Wak'a'ndja hu'rjgEra, tcok'aga' n§,dj6radJQ')jgiji tani'- 

 na hoju'ijg. nigip'a'xurjgi. Wa^i'n^p lijnagi'gik'djone'je. E'gi 

 wagudje'ra si'j^ hirasa' nigitu'edj^ reha'n^ E'gi woho'na rohi'- 

 wisge hinaijjk'arabwi'ra jesge'jsi rolu'ra hik'isgi-a'k'i^djeVa nigitu'- 

 cdjit reha'n^. Ngga e'gi warutc xo'p'ini liira'gitii^tcap teje'nQga 

 nigitu'cdj^i reha'n^. Ra e'gi dja'ngga hok'ik'ara'dJEra haa^'- 

 gwire, wo'tatc tconi'na roh§.bot^e'k'ini^ w6na'7irera, enai'rjxdjinA 

 woirok'i'p'jna liijg,' ha^ywije'je. tJar^kcigo'^ina meje'ngga ronj- 

 gigy'wjna je'n^ga ntgitawi'na. Hok'ik'ara'dJEra uaTjkci'go^i 

 uan^djodjai'sge ha^usidja'win^ p'i uaTjkci'ga^iijk'djaVira. Te 

 jesge ro-a'gywi^n4. 



Host's offering to the Night Spirits. — "E'gi sa'nir^k h^bogu'regerera 

 Hok'a'was Mani'na tcok'aga' liana^i'nagik'eVewigi e'gi taninjgi'- 

 juhanihe^k'djawira jes'ge n^djirora'dJQgi. Tani'na hoju'ij^ 

 nigip'axy'icge wa^i'n4p hjnagik'i'k'djera tani'na h6ju'ijt\ 

 nigip'a'xurjk'djonaVe. E'gi wagudje'ra si'j^ e'gi jige' woho'na 

 wa'rutc xo'p'ini hiraru'tcap meje'nQga renigi'giwina. E'gi tcok'- 

 aga' djagu' ng,djirora'dJQgi je^e' je'sgc rgnigigy'win^hok'ik'a'- 

 radJEra dja'n^ga. Raje'n^ga wo'tatc tconi'na won^'T-ire woirok'i'- 

 p'ina liijg,' ^yk'djawi'n^. N^ga e'gi liarykci'go^; uan|djodjai'sge 



