456 THE WINNEBAGO TFJBE [etii. anx. 37 



ha^uahl'gwire ilajjkci'gQ^i p'ii^^yk'dja'wi. Te jesge ro'iiigigi^'- 

 wia4. 



Host's offering to Disease-giver. — "E'gi sa'm>;gl(oratc|djeVegi 

 Hocere^y'wahira, tcok'aga' djobenf^giwi'xga iWTist^e'k'igi uan|d- 

 jodjai'sge wa^ygl'ji. E'gi nl'djoradJQ^gi woru'Tire ruk'o'nA 

 xete'ra ne'cAn^. Hiranitce'ra wonA'Tire xetehi' hicu'ruk'ona'nQga. 

 E'gi h^'bEra xetehi hi'curuk'o'n^ga rosa'nir^k h§,'bEra uine'je 

 hirak'i'gegi ai'gi jige' rosa'niyjk hot^e'j^ nine'je. Hirak'I'gegi 

 tc5k'aga' Djobenqgiwi'v^xga n^djoradJQ'gi v-lrarotc^'djega'dj^ 

 h|'badjasge\xdji harak'Tcdjan^ga. E'gi n|,'djoradJQ^gi woiiA'7ir- 

 era n§'djIrora'dJ4gi, je^e' nigita'win^. 



Hok'Ik'a'radJEra dja'n^ga ^u-ine'wira je'n^ga tanl'na hoju'- 

 ij^cAn^^ njgip'axy'k'djonaVire nita'k'atcEra. Wa'jagy'zEra 



wani-ortcgigi^u'EL4 wani-oi'tcge hjsgai'jq: wowa'k'on^ nigitu'cdjq. 

 reha'w-in^. E'gi wagudje'ra si'jq. Hlrasa' wak'e'rera hirasa' 

 meje'n^ga njgitu'cdjq reha'w-in^. Tcok'aga' Djoben^giwi'xga 

 djagu' n§djirora'dJ4gi je^e' tani-oni'gijuwi-a'n^ga hak'a'rataHvigi 

 hoici'pdji hiinak^y'k'djenaVa. Tco'k'aga Djoben^giwi'jjxga e'je 

 al'ren^ wona'TJre uaTjkcigo^i'na te jesge nigita'^;\^n4. Hagare'j^ 

 homani'na rak^ygi tcok'aga' Djoben^giwi'jjxga redjy'wanina hatci'- 

 ndja nthai'regi haijk'e' wamaci'ninir;k'djone hiceje' al'rera tcok'a'. 



Host's offering to the Sun. — "E'gi tcok'a' Hlbani'hura h|bo- 

 k'a'hi cu'radjane tcok'aga' Djobery^gre-i'Tjxga ng-djoradJQ'gi wona'- 

 ijre liar/kcigo^rna n|.djirora'dJ4gi tam'na hoju'ijq. nigip'a'xy-i- 

 a'n^ga. Waj;\gy'zEra djagu' hlrok'o'nA nigigl'giji je^e' liang,'tci 

 tcok'aga' hok'i'k'aradJEra n|'djirora'dJ4gi dja'iHga ^u-ine'wira 

 hanl'tcixdji tani-6'nigiju'k'djonaVire. Tani'na ga." 



"Ai'rera djagu' nigita'-wigi c^y'k'djone'je. Hlrak'i'k'eje tcok'- 

 aga' eje ai'rera. WonA'Tire uaTjkcigo^I'na me'jesge ronigig^'win^. 

 Tani'na woho'na m^cii'na n|bwe'nigituxa\lj\nre warak'arai'- 

 saba'n^ga ^ygi wouA'T-irera woiruk'i'p'ina ya^yijk'dja'w-ira. 



