480 THE WINNEBAGO TFJBE [eth. amjj. 37 



Ha^e'nine^na djanisge'k'djera tcl-6'ju-a^gere meje'nyga han^'tcj 

 h§he' wa^Qa'jjkcAiiA. E'gi ne h|he' wiruk'o'iiAn^ ^ujne'n^. 

 Wogyzotci'ra hacdjaco'nAr;gre, te^e honik^u'-inena. Woh^'na 

 djasga'gere haijk'aga' curuc^a'geniijk'djone^n^. Tcaha' n^biruxa'- 

 djera djan^ga'cdjare teje'nyga tani-6'waxu rak'ere'ranicek'djon- 

 6114. Hoici'p djasga'gere jesga'nihek'djane^n^. H§he' tcing'- 

 geregi wogyzotci'ra honik^u'-inen^. WonA'TJrera djagu' c^unanac^j 

 c^ur;k'djone'n4. E'gi uajykcigo^'na djadjaj'xdji p'a. Tani-o'- 

 waxy'na ^una'nihe'gi jedjai'xdji p'a hoici'p'dji, tani'na wohQ'na 

 tcaha' n§.biriixa'djera macy' ciidjera' hoici'p'dji wogu'zotcira 

 hacdjare. E'gi dji-§.'gik'djone^n4 hoici'p liiniT^gi p'erez hlranihe'- 

 k'djone^n^. 



"Tcok'aga' Djobenqgivvi'Tjxga, te'jesge higai'regi. E e'je. 

 K'arata' wahe'k'dJAiia'wina honiha'ra tc|t^i waha'wigi. Sa'niryk' 

 h^bogure'rera tcok'aga' Djobentigiwi'jjxga honjha'ra djasge'xdji 

 gik'ere'regi hfiT^k'e' jesge'xdji howeha'winicge hitco'k'ewahiVira 

 h^Tjk'e' Avajine'p'ihrnanije. Ai'rejare. Honiha'ra hljnk'i'ra 

 hirap'e'rezk'rcge 7ak h^bi-^-'dje airera. Je'sge wage' wahek'- 

 djona'wigadjq- Sa'k'erenjrjk'dJQ^gEra minajjkca'waijgre niijk'uru- 

 hindj reha'widjigo\" (H^he' N^wj^.) 



The Feast 



Host's speecJi. — "Sa'k'ereniTjk'dJQ^gera minaijkca'wajjgre nijjk'- 

 uruhi'tccAiii^. Hijg,k'i'ra waxop'i'nina waj^gy'zEra giji e 

 war/ga^u'n4 here nunige' waji'gere e an^'tc ^u nunige' djagu'riji^ 

 njta'k'atc hir^gigi'wige tani'ria warutc x5'p'iui hiiak'T'i-utcap 

 hagltu'cdja rehak'djona'wiiii^. Djasgi'hiwi-a^n4ga; djasge haicge 

 hiijglp'e'rez hii-ana'guni hinega hiwecu'nygadja. A'n4ga, 'tJar^kci'- 

 gEra hijg, sak'ererera nirygenQ'k'i e'dja wohf/djega wara'djena^n^. 

 E'gi jige sa'niT^k' hoire'regi herera' tani'na wagigi' na^i'nisge rohi'- 

 wik'isgawi warjgaik'a'rabiraVira jesge'ji\. Warutc xop'iiii tani'na 

 hiraru'tcap hagitu'cdjti reha'wira yoire'regi wak'a'ndja hurygera. 

 Djasge' haicge hij^gjp'e'rezirana^guni. Hjnega hiwa^u'cunyga^dj^ 

 a'n^ga. Jige sak'ere'j^ hidja'naijk'i wohQ'na e-a'ratc." 



