506 THE WINNEBAGO TRIBE [eth. ann. 37 



e'gi hitcok'iwahi'wira widja'dja tcabire'ra maiu'nek'djeVa. Je'sge 

 mr^gita'win^. Sa'k'ereni^jjk'djoT^gEre minaTjkca'wajjgre nijjk'uruhi'- 

 ndj rehawidjigS'." (Ng,'w^ Hiwaci'ra.) 



Hak'araisu'ndjiregi. 



Host's third speech. — "E'gi sa'k'ereni^Tjk'djoj^gEra minajjkca'- 

 w&fjgre nijjk'uruhi'ndj reha'win^. Hok'a'raga n§,^im'sge wa- 

 -uan4')^gwira jedjaj'jjxdji p'a je'gy hidje' hawi-a'iHga. E'gi 

 lilranik'i'k'uruxe^k'djoneha^wije. Hihe/ra wirora'gEra mani'- 

 nck'djera je'sge honijjgl'tawin^. Sa'k'ereni^k'djor^gEra mlnar^kca'- 

 warjgre iiiTjk'uruhi'ndj reha'widjigo." 



"E'gi tcek'dji'na sa'ni>;k hoiratcge' howa'reje ne7i,rupS.'rogEra 

 warutca'najjk'a liijei' wa^iije' ruha'k'ereje. Sa'k'erej^ howahire- 

 gina'Tjk'T e'dja hitce'glgigigi tcowehl-e'dja gik'ereje' p'eT sg'soTra 

 wiro'ragEra minajjkca'waTjk'a. E'gi tani'na n9,b5'ju gigl'je." 



Speech of first gnest. — "WaroTi'ra hok'i'k'aradJEra rmnar^kca'- 

 w&Tjgre nirykuruhi'ndj reha'widjigo. E'gi honajjkcl'na waxop'i'ni 

 tciju minarykca'wajjgre nijjk'urulii'ndj reha'widjigo. Ep'iijga'dj^. 

 WaroYi'ra hltco'k'ewahiVira taniwogi'jii luTjgigi'rare. Hok'a'was 

 Mani'na h|,bogu'regii-era tcok'aga' hicge wana^j'gik'ere^reje 

 hi'k'ige^je ai'rera. Hagare'j^ honiha'ra tcg,t^i' wagi'gik'djoaa'- 

 wigi tani'na hagip'a'xywrge hir^k'a'rap'erezrk'djoneje, e'je ai'rera. 

 Tani'na hogii'-ijq, hagip'axy'rjk'djonaVe k'arahi'je giji. H5k'i'- 

 wik'aradJEra warOTi'ra tian|djodjai'sge wa^unayjgre hicge' 

 iiang-djodjaj'sge wahanarjk'a'dja wigip'e'rezira'n^ga, tani'na hicge 

 hir;gip'e'rezire^gi wok'i'djire'ji^ hereje ai'rera Je'sge p'ewj-a'n^ga. 

 Wirora'gera tc^it^j' djireha'k'djonare waxop'i'ni na:7Xgu'ne p'ing,'- 

 jjkce nOnige honiha'ra djagu'adji'regi je'sge h5ta'tcg^r;k*djona^re. 

 Hijl'yjxdji hisge'ra hatuxii'riiganj^ga ^uiygi'ji. Hitc6'k'ewahiH%-ira 

 Hok'a'was Mani'na woho'na tani'na ng,biriixa'dJEra naijjxdji'na 

 wawigi'p'erzireje'je. Hire wahe'k'dja'win^. Waro7i'ra hok'i'- 

 ^\'ik'aradJEra minar;kca'war;gre nir/k'ilruhi'ndj reha'win^. E'gi 

 waxop'i'ni honaTjkcJ'na dja'n^ga minaTjkca'wajjgre^cge ruTjk'uru- 

 hi'ndj reha'widjigo." (H§,he' N|w^.) 



Second speech of first guest. — "M§,^una hSk'arai'cipgi hidja'- 

 gikereVanaijk'a we'je. Waroii'ra li5k'i'wik'aradjera nainaijkca'- 



