512 THE WINNEBAGO TKIBE [eth. ann. 37 



jeje'sge rogy. Wldja'djera watutcabwi'ra wa^iya'n^bwiVa. Jed- 

 jaj'ijxdji p'S h()ic4' hawi'nsv. WarOTl'ra nir/k'uruhi'ndj reha'wid- 

 jigo. Wo'naijkci'nacge hangi'tcir;xdji niTjkuruhi'ndj reha'widjigo. 



The Throwing Out of the Buckskins 



Warutco'na tanl' hok^u'-inan^ga e'gi waruia'pk'ere liljai'- 

 naitceVa waro7i'ra warup'i'naj^k'i te^e' waroyi'ra warup'I'naijk'e 

 e'sge naiji waxop'i'ni wara'djirera hlp'e'reziragenrguni. Hirai'rege 

 wajfi naxu'rugEii4 liirai'rege liaijgEra hok'o'nogire^n^ waxop'i'ni 

 hanqT^xgu'ine n|.dje'xdjij^ wak'atc^'gl-acge jige' wa^u'naijk'e 

 jige' uaj^k'ik'u'ruxurugrjq wa^u'naT^k'e waxop'i'ni hlk'arap'e'- 

 rezire^j^ wa^u'najjk'e h9,he' liih|,te'jq, wa^u'naTjk'u'ni hirai'rege. 

 E'sge tcaha' gici'p gigi'rek'dje^ge. NeTarupa'rogEra hidja' 

 glk'erere'n^ tani'na n£ib5'ju gigi're we'n4. 



Speech of ■ prominent guest. — "WaroTi'ra hok'ik'a'radJEra 

 mlnaijkca'war^gre nij^k'uruhindjwT'n4. HonaTjkd'ria tclro'ju 

 niina)jkca'waj;gre niTjk'uruhi'ndjrehaVidjigo. Sa'k'ereni^jjk'djoTjgere 

 mlnajjkca'waijgre niijk'uruhi'ndjrehaVidjigo. Ep'I'n^ sa'k'ere 

 aliiwatca'bwira war07i'ra p'anai'n^ixdji wa^u'ina^ii^ga. E'gi 

 ng,djowa'j;godjai^nawige tclwajjgo'juira^n^ga warudj waijgok^u'- 

 inawi-a^ii4ga. E'gi jige taniwogi'ju wa)jgagigi'rawi-a'n4ga. 

 Ep'iTjga'dja. Hirjk'I-o'sge hlwa'nik'dje djadjiga waige'n4. 

 Hagare'j^ uarykci'k haranl'na-ira'naga waxop'i'ni wagudje' gici'p 

 nirjgigl'regi, he^rjk'e' wahehe' wagi^u'nanije al'ren^. Waja'nijq, 

 mni-a'n4ga waxop'i'ni wagudje' glci'biniijgigrregi. Nijjgla'k' 

 hitco'k'ewahi^wira mq^ak'i'q, wawik'I'p'erez hit^e' ^u'-ineje. 

 Hgihe'ra naj^giwai'neje e'gi hicge wak'andja'ra hok'i'dje h|,he' 

 narjgiwai'neje hagak'i'tcecAnA wawlgi'wa^^ mln^gire'je." 



Hg,he'ra nawA'na racdja'ijgi lilcgaga' wak'andja'ra naw4'na 

 hijai'jjgiwa^^^ aires^a'je je'cAn^ h§,he'ra wak'andja'ra hak'icdjek 

 h^he' najjgiwal'neje. Hagare'jq, ttajjkci'k hirana'ni-inanA^ga 

 waxop'i'ni wagudje' gici'p nir;gigi'regi wana^;' wagik'ere'xdjj- 

 fMje. Ht^jjk'e' cgadjeni'cge waja'nijq. ani-g,'dje. WaroYi'naijk'a 

 ^an|dj6djai'sge won^'TJre haxiri're hicdjar;Iruxuxuna'r;gra. 

 tJarykcigo^i' haxi'ri tani'na woliQ'na ng,biruxa,'dJEra mg,cu'na 

 hak'ara'ni waTa'gEnaT^gra. trang,dj6djai'sge waxop'i'ni nita'k'adJEra 

 ogEni'negi, sini-6'rahotc k'lna'n^ga wawe'k'Ina'ui^ga. Najr^xdji 

 waja'nijq, gasge waweje'je! Hirai'rege wa^u'uaijgra harjk'e e'djahl 



