514 ■ THE WINNEBAGO TKIBE [eth. axn. 37 



hixdjalii' nawani-§'ndje waroyl'i-a tanl'na hak'ara'ni TagencTjk'a. 

 hicge taniwogi'ju niT^gigl'regi. Hicge' hfbitai'^una hani' 7aga'dje 

 \var07rra djasga'narjk'a. Hicge' jesga'dje wajok'idjire'ja herege'- 

 djini uar;genu'nA)^gEra tcege'dja re'dj^ ui^dji'i-ena k'idjire' ^uina'- 

 iiiVga. Waja'nij^ ^u-ine'ga hasto' ^u-ine'ga nuxu'rugires^a^je. Ge 

 je'sge lil-adji'reje tcege'dja waxop'i'iii k'isge uaj^kcik^i'negireVgc. 

 Tani'na hak'araiii 7agire'je djadji'ga Mijge'r^. Hok'a'was Manl'na 

 tanl'na hidje' wagigl'k'djonege. NiT^k'uruhi'ndj reha'widjigo. 

 (Hqhe' Nsiw^ hirai'suntc.) 



Speech of host. — E'gi te^e'ji hlral'sundjera hok'araiciba'n^ga e'gi 

 hiwaci'ra wik^u'jjk'djane^gi. 



"Sa'k'ereni'jjk'djoj^gera hok'Ik'a'radJEra mlnarjkca'M'angre 

 nirjk'uruhi'ndj reha'widjigo. Hiwaci'ra lii^u-inek'djona're e'dja 

 liitco'k'ewahlVira wagudje'nijjk wagitu'cdj^; reha'k'djonihaVira. 

 E'gi uajjgErowai're wak'a'ragik djanihawin^. Hosge je^e' wak'a'- 

 rak' reha'ge wahe'n^. Sa'k'ereniVyk'djojjgEre hok'ik'a'radJEra 

 mlnarjkca'waijgre ni>jk'urulii'ndj rehawidjigo." 



Uarykxete'naj^k'a ng.wq, hiwaci'ra djirchl'gi. Waglga'ra tcaha' 

 n^biruxa'dJEra wak'uriicibira'n^ga haiigi'tcj hljaryk'I'cAn^ tcaha'- 

 narjk'a hanl' wacl'reje tclro'gigii^x djobo'hsi hoglgi'rjx hirek'djone'gi. 

 Warutctco'na hlj|, tcowe'dja wota'p'on4 hani'wanije egi jige 

 wagixo'non^ hIJ!\' hage'dja wazip'ti'rasge hota'p'ona wagigl' manlje. 

 E'gi tanl'na hogigi'7ira^n4ga hok'I'rireMj^ jige hiro-a'gEra 

 hogigi'ryx hIdjobo'hQna haral'rek'dja^nogi tcaha' nglbiruxa'dJEra 

 tcowe'xdji e'dja haul' mani'najjk'a M^^u'na tcaha' nqbiruxa'- 

 dJEra giriicdji' nehiVega je^e' wagai'reje hanJi'txjj^xdji 

 nir/k'dJQr;gEni7jgra'cge hlk'l-6'wire n§.bErota'p'on4 hlwi-a'n^ga. 

 Hiki-6'wire je'sge lu'reje hiro-a'gedja hang,'tci)jxdjj higy' 

 p'ejegere'ra han§,'tciryxdji hik'i-oi'reje M^^u'na tcaha'naijk'a 

 k'urusgl' es^ini-^'birek'dje^ge e'sge hik'i-oi'reje e wa^tl'iiar^kcAiiA. 



HIdjobo'hQna hohu'-iredja hagl'regi tcaha'ra e'dj^ wowap'a'rok 

 lilra'n.^ga tclrahe'dja howal're wahi'ren4. Tani'na ng-b^a'k'I 

 ng,bErore'xdji wani' wa^u'-inegi tani'na p'edje'dja wowaxu'-incje. 

 E'gi hana'tcirjxdji wagiga'ra tcaha'ra wak'a'rani tclrowa'giryx 

 wak'a'ranina^k'a e'gi k'igii'ra dja'n^ga tclroju-a'k'a niryk'djoTjgE 

 iiijjgEre'cge hi'nur^gEra uar;gera' hana'tcjijxdji n4Ji-a'n4ga wacl'- 

 reje homl'iiArygEra wo'naryk'arajlna'n.^ga waclre'n^. Je^e'ji jegua'- 



E'gi jige k'eni tcaha'ra uar;gerowai'rewahiVani waireconii'n^ 

 haryk'I'jq, ni\wi'nine h|he' c^akra' h9.1)idja'ii4ga hagu'narykcAn^ 

 hij§-' hisagii^'nik'ererawi-e^ge hajjk'e' hlj%' hqhe' c^a'k' lilsagtisv'- 



