526 THE WINNEBAGO TRIBE [eth. ann. 3T 



nita'k'atc gigi'rera n|biruxa'dJEra wagiru'cdJAnehi^rera hoici'p 

 wlk'a'rap'erez hiranihe'k'dje airegi. Je'sge yaVa^u hivrjk'e hol'- 

 nijjge gixa'waninanijjkdjinegc howare'ra hsiJjk'o'niTjge wawe'k'irani'- 

 ijk'dje. Wajiigy'zEra e je'sge hige jesge'iH. Warogi7rrera 

 hak'urulii'ndj reha'iiAga. E'gi waroYl'ra niijk'uruhi'ndj reha'- 

 widjigo. E'gi jige waxop'i'ni honaijkci'na djaiiAga minajjkca'warjgre 

 niijk'uruhi'ndj reha'widjigo." 



Host's terminal speech. — Wagiga'ra we'n^, n§ji-a'naga wa^in|'- 

 pcAii^ wajok'i'ra. 



"Sa'k'ereni'rjk'djojjgre mina)jkca'waj;gre nijjk'uruhi'iidj reha'- 

 widjigo. Ep'i'n^. Wa'jo uang,djodjai'sge ha^u'wan^ hlnagi'- 

 zoxdjj-a^iiAga. Haj'seretci mlnaTjgica'narjgira^nAga. Ep'I'n^. 

 Haizo'xdjiiUTjk tcebinagl'giwira. Ep'i'n^. E'gi we'n^ wagigo' 

 hiruk'o'iiAdjega wonA'7ire ruk'o'nAnA djanaga wogyzEra'nai^k'i 

 jesge'xdji wawogi'ragireje al'rera. tlaTjgi'jjt wonA'7ire hiruk'o'- 

 ruAii^ djanArjga'k'i uaTjgEregi Wajg,gij'zEra hominQ'gEnojjk'i ep'a' 

 egi maiha'gEregi e'gi maj)k'uh|'negi e'gi je^e' an^l'tciTjxdjj 

 wawogi'rak rehi'k'djera, iiaijgi'jji utiharatcce. Naw^'na djop'I'wi 

 ya^ur^k'djona're hijq' hip'a' waijga' hojedjai'ndja, ^uqconur/k'dje 

 djobo'hii hotcqt^i' hik'dje' lilge'gi dJQbo'hsi wak'dje ^u^iiAijgere 

 je'sge e'je e'gi je'ji jegy hlra'n^ga." 



Terminal Address to the Dog 



E'gi cur/k n|biriixa'dJEra. Hocere^u'wahira glrucdj^' rehi'rera. 

 Wogi'go tiaijk'dji-e'dja liiru-a'k'djin4 vrocgQ' je^e' e ru-a'gEra 

 here'n4 wagigo 'oATjk' a nf.ji-a'nAga wak'urulii'ntccAii^. 



Host's speech to Disease-giver. — "Sa'kerenijjk'djoTjgere minajjkca'- 

 wajygre nijjk'uruhi'ndj reha'widjigo. Tcege'djaredjq iiaTjgEau'- 

 nJTjgra hitcok'eha'wii-a we'je liaTjgi'jii wi-orotcQ'djereginaTjk'a 

 wonA'TJre hiruk'onaj'jii hereje'. Rosa'niiyk hglp ^uje e'gi hot^e' 

 ruk'onaj'JEi hereje' hik'ige'je. Teok'aga' n9,djodjo'rjgi redjy' 

 wani'na hatci'ndja hira'nihegi hoici'pdjj wa\\'ip'e'rez iiihek'djone'je 

 e'je, e'n^. Djadjo'na tani-6'waxu ha'k'ereA\igi higy' p'eje'ga 

 han^'tciijxdji taniw5glju'rcgi h^Tjk'e' hocere'raiUTjk'dje e'je al'rera. 

 Je'sge wa^u' taimvogl'ju hlres^a'je. Rohirjk'isga'w'ije hagitu'cdjq, 

 reha'\vira hijI'iUTjk taiii cawar;xu'7jk'djawigi c^uijkdja'wige honiyjgi'- 

 tamn^V- Nir/k'uruhi'ndJMidjigo." 



Horucdjo'o^ he'regi hiro-a'gera han^'tciijxdji taniwogi'ju 

 wagigi'iH ilaTjgEra lii'nygEra niijk'djo'jjgEra han^'tciTjxdjj. 

 Haryk'i'jq, jeginiha'nije k'lga'ra han^'tc taniwogi'ju hireje e'gi 

 hanatcj'rjxdji ho-ere'ra here'114. 



