Translation of First Stanza 



124 Ha-a-a-a! Au iiitroductory exclainatiou. 



125 H'Atira hari, h'Atira hari. 



h', the sign of an inspiration, a breath, the symbol of giving 



fortli life. 

 atira, mother. The term is here applied to the ear of corn, 



the life-giving product of h'Uraru, the Earth, 

 hari, a part of the word iha'ri, young, the young of animals; 



also a general term for children. 

 12i3 He! Chixu ti whitika hari. 



he! an exclamation, as when l)iddiug one to look at some- 

 thing, 

 chixu, the spirit or mind of a person or thing, 

 ti, have, in the sense of having done something, accomplished 



a purpose or carried out a plan, 

 whitika, converged, come together and united for a given 



purpose, 

 hari, part of the word iha'ri, offspring. The word here refers 



to the Son. 



127 H'Atira hari! The words have been ti-anslated. See line 125. 



128 H'Atira hari, h'Atira. Ha! 



h'Atira hari. See line 125. 



ha! au exclamation, calling attention. 



