FLETCHER] 



FOURTH RITUAL, PART III 



65 



Translation of First Stanza 



188 A! Iliri.ra rihiu! A! Hiri, ra rihiu ! 



a! a part of ha! behold! The exclamation nas here a double 

 meaning; the people are to look toward the powers and the 

 powers are called upon to behold the people, 

 hiri, they far away; an address to the ijowers. The h is pre- 

 fixed for euphony. 

 ra, come. 



rihiu; rihi, is the place; u, a vocable to fill out the measure. 

 189-193. See line 188. 



22 ETH— FT 2—04 5 



