94 



THE HAKO, A I'AWNEE CEREMONY 



[ETH. ANN. 24 



SONG 



Wonl.'i f 111(1 Jliislc 



M. M. J =58. 



' = Pulsation of the voice. 



Transcribed by Edwin S. Tracy. 



m 



lI(i-o-o! H' .V - ti - ra ra ko - ka 



--^=:A- 



Dnnn & 

 Battles. 



ri! II'A 



3^ 



-, — ai—y—jr-°-.iT- ~m—" 



ti -ra ra ko-ka. 



ri! II'A- 



tr. 



.^^mm^m^ 



ti-ra ra ka ka, 



i! \Vi ra ko-ku, ri! II'A 



fsmmmsm^ 



^ tr. 



tr.. 



lira ra ko ka, ril 



r 



375 Ho-o-(]| 



376 H'Atira ra koka, ri! 



377 H'Atira ra koka, ri! 



378 H'Atira ra koka. rl! 



379 Wi ra koka, ri! 



3S0 H'Atira ra koka. ri! 



II 



:i.si Ho-o-o! 



382 H'Atira ra koka. ri! 



383 H'Atira ra koka, ri! 



384 H'Atira ra koka, ri! 



385 "Werakoka, ri! 



386 H'Atira ra koka, ri! 



in 



387 Ho-o-o! 



388 Kawas i ra koka, ri! 



389 Kawas i ra koka, ri! 



390 Kawa.s i ra koka, ri! 



391 Wi ra koka, ri! 



392 Kawas i r^^ koka. ri! 



IV 



393 Ho-o-o! 



394 Kawas i ra Ivoka, ri! 



395 Kawas i ra koka. ril 

 390 Kawas i ra koka, ri! 



397 We ra koka, ri! 



398 Kawas i ra koka. ri! 



Tnnisltitiiin of First Stdii.ia 



37.-) 



.•>7i; 



lli)-()-<i! All int rodiiciory oxclaiiuil ion. 

 irAtini ra koka, ri! 



h", a symbol of liroath; ■'breathing forth Hfo.'' 

 atiia, inothcM-. 'I'lic Iciiii is applied to the ear of cuni. 

 ra, moving, walking, 

 koka, enter. 



ri, part of the word n.iwaii'i, an expression of ihaiikfnhiess, of 

 confidence tliat all is well. 

 .577, :57s See line 37(J. 

 ;!7!i Wi ra koka, ri! 

 wi, now. 



ra koka, ri. See line .'{7<J. 

 ;JS() See line .■:!7l'i. 



K-Tphnidfinii 111/ Ihr J\u' riihus 



The words of tills stanza mean that Mother C4)rn, breatliing life, 

 has come to the entrance. She is now moving there, bringing the 

 promise of life, a promise that makes the heart of man glad, so we 

 give the cry of thankfnlness as wo sing: " Nawairi ! " 



