142 



THE HAKo. A PAWNKE CEREMONY 



[ETH. ANN. •?2 



SONG 



TT7;/v/s (I7vl Jfil.sic 

 II. M. ^S - -132. 



. = Pulsation of the voice. Transcribetl liv Edwin S. Tracy. 



Ho-o-o-ol I-vil Ila ko ti-we ra-tu li wi-clia; I-ri! Ha-ko ti-\ve ra-tu ri wiclia; 



Drum •«•«•#•• am » m » «•«« •• «« mm 



Rattles. L.' U L— '„-^ LJ '>^ _ '-J L_' I— ! LJ Lj 



^ 



'^m 



=^ 



^mm^^^m^^^^^i^^ 



we ra-tu ri wi-cha; 



I - ri! Ha-kn 



L- is '.-J L-; 



ti - we ra- tu ri wi-cha. 



Lj 5 n I 



I 



lUO Ho-o-o-o! 



(541 Iril Hiiko tiwe ratii ri wkha; 



642 Iri! Hakfi tiwe ratii ri wiclui: we rafu ri wiclia; 



643 Iril Hako tiwe r-atu ri wicha. 



II 



644 Ho-o-o-o! 



645 Iri! Hako tiwe riii> Icori wiclia: 



646 Iri! Hako tiwe rns kori wiclia: we rns ki iri wicha: 



647 Iri! Hako tiwe rns kori wiclia. 



'fn.ui.shifidii (if First Shiiizd 



<Un H(>-()-()-((! All introductory exclamation. 

 i>41 Iril Hako tiwe ratii ri wiclia. 



iril a part of iiawairi! an exclamation of i liankfnliie.ss, of urati- 

 tude, of coufldence. 



Hako, the general term for the symlxilic objects peculiar to 

 llii.s ceremony. 



tiwe, have. 



ratn, to me; 



ri. iiKidified from the word tara, to bring. 



wiclia, reache(l a destination, arrived. 

 ^'A-2 Iii! Ilako tiwe ratn ri wicha; we ratu ri wi<'ha. 



Iril Ilako tiwe ratn ri wicha. See line 041. 



we, a part of the word tiwe, have. 



ratn ri wicha. See line 641. 

 643 See line 041. 



