FLETCHER] 



FIFTEENTH RITUAL, PART II 



195 



FIFTH SONG 



Words and Muaic 



M. M. Melody. J. = 69. 

 M. M. Drum. ;n=138. 

 • = Pulsiation of tlie voice. 



Transcribed by Edwin S. Tracy. 



Ho-o-o-o ol H'A-ti-ra, ru! Il'.V-ti-ra. nil Ka lii - sha: H'A ti - ra. rul Ka 



RrilllfX.H _^_ "^■~ "" *" I i I ' r ! 





hi-slia- a; H'A - ti-ra, rii! H'A- ti-ra, ru! Ka hi-slia -a; H'A- 



i» • i > ,i . f « £ . i • i . i • i 



r^^^^^^^^^^^^^ 



ti-ra, ru! H'A-ti-ra, rul Ka hi-slia; H'A-ti-ra, nil Ka. hi - sba. 



^ . ^ . i . i . i . 4 . 4 . ; - 4 ^ , 



9.58 Ho-o-o-f)-ol 



9.59 H'Atira. ni! H'Atira. ru: Kahisha: H'Atira. ra! Ka hi.sba-a: 



960 HAtira, ru! H'Atira. Ta\ Ka hisha-a: 



961 H'Atira. nil H"Atira. ni! Ka hisha: HAtira. rul Ka hisha. 



II 



962 Ho-o-o-o-ol 



963 Hra shira ko: hra shira ko, ka hisha: hra shira ko. ka hisha-a; 



964 Hra shira ko: hra shira ko. ka hisha-a: 



965 Hra shira ko: hra shira ko. ka hisha: hra shira ko. ka hisha. 



Translaiion 

 I 



958 Ho-o-o-o-ol An exclamation introductory to the .song. 



959 H'Atira, ni! H'Atira, rul Ka hisha; H'Atira, ru! Ka hisha-a. 



h', the symbol of breath; life-giving. 



atira, mother. The term refers to all the feminine powers 

 represented with the Hako. 



rul an exclamation of joy. 



ka. a part of akaro, lodge, dwelling place. 



hisha, reached, entered. 



h'Atira, ru I Translated above. 



ka hisha-a. Translated above. The final a is a vowel pro- 

 longation. 



960 H'Atira, rul H'Atira, ru! Ka hi.sha-a. See line 959. 



961 See line 959. 



