19<'> THE HAKO, A PAWNEE CEREMONY [kth.anx.32 



II 



962 Ho-o-o-o-o! An oxolainatidii iiitfoductoi'y to the song. 



903 Hi-ii sliira ko; lira sliira ko; kaliisha; lira shira ko, ka liislia-a. 



lira, ;ui abbreviation of liai-as, yon, plural. 



sliira, caine brini>iiig. 



ko, a part of Ilako. 



ka, a part of akai'o, lodge, (hvclling. 



liisha, reached, entered. 

 9(U lira shira ko; lira sliira ko, ka hisha-a. See line '.)i;3. 

 9C.T See line WA. 



E.rpldiiiifinii liij (lie Ku'riiJiiis 



In the first stanza of this song, the Fatliers giv(( the cry of joy that 

 the}" have entered the lodge of tlie Son witli the Mother breathing 

 forth life. 



In the second stanza the Children respond: ''Truly you have i-onie, 

 bringing the Ilako with its gifts and its promises of joy." 



SIXTH SONG 



TI'o/v/.s- <inil ^fllsil■ 

 M. M. S = 144. 

 ' = Pulsation of tlie voice. Transcribed by Edwin S. Tracy. 



ii^:^ 



:-I-=^■Ld^=^ 



m 



ir^-Jz 



-0>~m-"-^-m-»—m~a — — »-D-a_ 



:?5 



■'-^ 



q-S: 



m 



IIo-o-o! Ka-ka-tichi-ii \va ka-ripi-ra - ii Ti ni a; Ka - ka-ti chi ri wa-ka-ri [lira- 

 Dntm.iti, it &• <«£« i t i00m ^ » ia i m ^ t 



f-S^ 



a Ti-ra-a; K 



mi 



3ilil£ 



^Elfi^^E^^^E^EiS 



~ ^-T — |>r 



ka - ti clii-i i \va-k:i - ri pi - ra - u Ti - ni-a; Ka- 



L^ Uu LJ Lj Lr L-: L^ Lr Lr 



g |jb -«= 



^ 



m 



ka-ti clii-ri wa-ka-ri jii - ra - ii Ti la-a; Ka - ka-ti clii-ri wa-ka-ri jii-ra- 



I M^j ^^j^j"^ 



Br; 



^^^=e^=Me^=S^^^^ 



u Ti-ra-a; Ka - ka-ticlii-ri \v,i-ka- li pi - ra - u Ti-ra - a. 



t ' L* i/ Lj Lj Lj t - i. II 



I 



!»(J0 Ho-o-o! 



967 Kakati cliiri wakari plran Tira a: 



968 Kakati cliiri wakari jrirau Tira'a: 



969 Kakati cliiri wakari piraii Tira'a; 

 ^ 970 Kakati chiri wakari piran Tira a: 



971 Kakati cliiri wakari piran Tira'a; 



972 Kakati chiri wakari pirau Tira'a. 



