FLETCHER] NINETEENTH RITUAL, PART I 



Translation 



1273 I ra, i ra, hira-a hira lui-a. 



i, a part of the word iha're, children, young. 



ra, come. 



hira, when come, when thej' do come. 



a, vowel prolongation. 



hira, translated above. 



ha, yonder. 



a, vowel prolongation. 



1274 See line 1273. 



1275 Irira! 



iri, there, 

 ra, coming. 



1276 I ra, i ra, hira-a. See line 1273. 



1277 I ra, hira ha-a! See line 1273. 



251 



Exjjianatlon by the Ku'rahus 



The Children are now gathering; they are moving about on their 

 side (see figure ISO), men, women, and children. 



The words mean: "When the Children come, they will come from 

 yonder." 



Although there is much noise and bustle where the Children are 

 busily preparing, yet tliis song can be heard by them and they hasten 

 with their preparations. 



We sing the song twice. 



As the people are seen moving toward the place where we are sit- 

 ting, we sing the next song. 



THIRD SONG 



Words and Music 



M. M. J.=56. 



• = Pulsation of the voice. 



—TV » 1- 



te^t== 



■^^ 



=-W2 



S=S- 



Transcribed by Edwin S. Tracy. 

 — r — 1>- 



d=e=C: 



68=1== 



|3^^^^ 



'Hare ra, 'hare ra - a, ra i 'ha-re; 'Hare ra, 'lia-re ra-a, ra i 'lia-re; 



Drum, t, 

 Battles, r tr. 

 Whistle. ' 



ftr. 



ia-- 



Ha-re ra, ra i 'lia-re; 



A 



^=^.=t^.=3^=f^.^^^^ 



'Ha re ra! 'Ha-re ra-a, ra - 



a 1 lia-re, ra 



1 



:Tca=Iv=f>3^^f; 



^-.^■. 





-4^ 



airvrzv^ 



M. M. = 80. 

 Quicker. 



s-s--^-- 



5il5^ 



tr^^.:ir. 



i 'ha-re; 'Hare ra, 'ha-re ra-a, ra i 'ha-re; 'Ha-re ra! 'Ha re ra! 



r"- 



'tr.. 



' ' ' p r^r,' r ' * r 



