266 THE HAKO, A PAWNEE CEREMONY [eth. asn. 22 



SONG 



M. M.J =63. 



— Pulsation of the voice. Transcribed liy Edwin S. Tracy. 



3i=::l== 



Ho-o-o-o! Ka-wa wok-ta-i, ka -\va wok-ta-i, ka-wa wok-ta-i, ka - wa wok-ta-i; 



Drum, i , 4 , i • ,,. ^_^ i i • ,,. ,^^,^ • » • ,,. ,„ • • ■ ,, . ^ 



Rattles. L L r V I -""^ p I " ■-" C I ir — p 



-V-2- 



^=3^=IE3=^ii^=j^il3=f^ll3^SE5Ei^ 



H'A-ars si-i; Ka-wa wok-ta-i, ka-wa wok-ta-i; H'A-arssi-i. H'A ti-ua si - i. 



^■„:^ i i- tr p ••(. f fni i f 1 i i 



I 



1322 Ho-o-o-o! 



1333 Kawa woktai, kawa woktai. kawa woktai. kawa woktai; 



1324 HA-ars si-i: 



1325 Kawa woktai. kawa woktai; 



1326 H'A-ars si-i. 



II 



1327 Ho-o-o-ol 



1328 Ti wawaki-i, ti wawaki-i. ti wawaki-i. ti wawaki-i: 



1329 H'A-ars si-i; 



1330 Ti wawaki-i, ti wawaki-i; 



1331 H'Atiiis si-i. 



Trint.':ilntio!i 



1322 Ho-o-o-o ! An introductory exclamation. 



1323 Kawa woktai, kawa woktai, kawa woktai, kiiwa woktai. 



kawa; ka, part of katuliaru, trees; wa, plural sign; kawa 



means thick or heavj' timber. 

 woktai; w^ok, sound or noise; tai, on trees. Woktai, a sound 

 made on the trees. The word refers to the tapping of 

 the woodpecker upon the trees. 

 1321 IFAars si-i. 



h', contraction of ha, behold, 

 aars, a modified form of alius, father. 

 si-i; si, your; i, vowel jjrolongation. 

 132.5 Kawa woktai, kawa woktai. See line 1323. 

 1321; See line 1321. 



II 



1327 llo-o-o-o! An introductory exclamation. 



132S Ti wawaki-i, ti wawaki-i, ti wawaki-i, ti wawaki-i. 



ti, they; refers to the powers. 



wawaki-i; waki, speak; wa, plural sign; final i, vowel pro- 

 longation. Wawaki-i, many are speaking. 



1329 See line 1324. 



1330 Ti wawkai-i, ti wawaki-i. See line 1328. 



1331 II'Atius si-i. See line 1324. 



