270 



THE HAKO, A PAWNEE CEREMONY 



THIRD SONG 



IVords anil ^fu.vi(■ 



[ETH. ANN. 22 



M. M. J=126. 



• == Pulsation of the voice, 

 JVo drum. 



Transcribed by Edwin S. Tracy. 



* m [■ J -^ =j— ^^~F= » m ^ »— F» » : 



==K=:^ 



wa; 



O - ha 



tr.. 



ho 



I II 



13-i4 Ho-o-o-o! r.S47 Ho-n-o-ol 



1345 Ohaiwa, ohaiwa.iiawahnhaiwa; 1348 Okariwa iri okariwa okariwa; 



1346 Ohaiwa nawa hohaiwa. 1340 Okariwa iri okariwa. 



Translation 



I 



1344 Ho-o-o-o I An exeliiioation iiitrodm-tory to the song. 



1345 (Jhiiiwa, ohaiwa, nawa liohaiwa. 



ohaiwa, floating foam. See line 1337. 

 nawa, now. 

 h<jhaiwa, to nrinate. 

 1340 Ohaiwa nawa hohaiwa. See line 1345. 



II 



1347 Ho-o-o-o! An introductory exclamation 



1348 Okariwa iri okariwa okariwa. 



okariwa, a composite word, (i'anslat<'il in line 1341. 

 iri, an expression of thankfulness, 

 okariwa. See line 1341. 

 1340 Okariwa iri okariwa. See line 1341. 



K.rjtia nation Inj ilie Kii' ralius 



During the singing of the first stanza (third song) the Son obeyed, 

 as a child would do, the directions given him by the Father. 



As the second stanza was sung the Father reclothed the Son as lie 

 would a little child. The Son was then taken again on the back of 

 the Father to be carried to the lodge. 



