FLETCHER] INCIDEKTAL KITUALS 271 



FOUKTH SONG 



IVonls and Music 



M. M. ^N=132. 



• = Pulsation of the voice. Transcribed by Edwin S. Tracy. 



No drum. __^ ^^ 



ili=e^E^^: 



l^^^S3^s=^il^^=^SEi^^ 



Ho-o-o-o! Ka -a! Ka - i lia! ha! ra - i ha! ra - a; Hi - ra ra - i 



A A A 



=!*=^ 



^^^iE^^^zFifl3^=3 



3S=5r 



hal ra - a; Ila - al Ka - i ha! ha! ra - i 



I II 



1350 Ho-o-o-o! 1354 Ho-o-o-o! 



1351 Ha-a! Rai ha! ha! rai ha! ra-a; 1355 Ho-okai ha! hokai ha. ta-a: 



1352 Hira rai ha! ra-a; 1356 Werawane ha! ka-a; 



1353 Ha-a! Rai ha! ha! rai ha! ra-a. 1357 Ho-okai ha! hokai ha! ka-a. 



Translation 

 I 



1350 Ho-o-o-o! An exclamation introductory to the song. 



1351 Ila-al Rai hal lia! rai ha! ra-a. 



ha-a! hal behold! a, a vowel prolongation to carry the voice, 

 rai, coming, 

 ha! ha! behold! 

 rai, coming, 

 ha! behold! 



ra-a; ra, a part of the word rai, coming; a, vowel prolonga- 

 tion. 



1352 Hira rai ha! ra-a; 



hira, he coming. 



rai, coming. 



ha! behold! 



ra-a, a part of the word meaning coining. 



1353 See line 1351. 



II 



1354 Ho-o-o-o! An introductoiy exclamation. 



1355 Ho-okai ha! hokai ha! ka-a. 



ho-okai; hokai, to enter; the vowel o is jirolonged to carry 



the voice while singing, 

 ha! behold! 



hokai, to enter, or entering, 

 ha! behold! 

 ka-a, a part of the word hokai, entering. 



