276 THE HAKO, A PAWNEE CEREMONY [kth. a.nn. 23 



kata, rising up, cliinbiiig up. 



vvi'tixsutta, readied there (wheuee the suimiiDii.s came). 



Raki'ris, Thunders, plural foi'ni. 



taka'ta, a&xjending, advancing. 



wi'tixsutta, reached a given place. 



Raki'ris, Thunders. 



tarukux'pa, an action concluded. 



raru'tura, from raru, at that, and tura, ground. The word 

 means that at the conclusion of the action (here under- 

 stood) they, the Thunders, descended to the earth. 



tuka'wiut, slantwise. 



tari, tlie end of a mission or an action. 

 1300 hiril harkenl 



I'iru'tziraru, l>y means of, or by the agency of. 



ruri, at that time. 



Papapi'chus, Lightning; i)apa, zigzag; pieiius, dai'tiug, tlashing. 



taka, within, inclosed. 



wi'tixsutt.a, reached there. 



ruri, at that time. 



Papapi'chus, Lightning. 



tarukiix'pa, an action concluded. 



raru'tura, and then they descended to earth. See translal ion 

 of this word in line 1:>0,t. 



tuka'wiut, slantwise. 



tari, the end of their mission. 

 1.3G7 hii'il harken! 



riru tziraru, by means of, by reason of. 



ruchix, they did. 



kuso'ho, tlock. 



riiakji'ta, in frout of. 



kux'sata, from side to side, as when ranging a path. 



kaha riwisiri, swallows. 



ku, breast. 



katit, black. 



tiki, tlie.y were. 



kaha'riwisiri, swallows. 



ku, breast. 



paha ti, red. 



tiki, they were. 



kaha'i-iwisiri, swallows. 



ku, breast. 



raka'ta, yellow. 



tiki, they were. 



kaha'riwisiri, swallows. 



ku, l)reast. 

 • taka, white. 



tiki, they were. 



