SPECK] 



GLUSKABE THE TRANSFORMER 



183 



niwe'wola'n 3'ugi'k 



Then they discovered it these 



spaiiia'k niiina'mi 



up 



pi'bmama'k 



he shot an arrow 



"niadji"(lj.)"'s 



"Bad 



ni ye'nama 



Then there 



ni'gwi'iawasoldi'n 



Then they all searched for him 



pabinigwi'lawas'i't 



went at>out hunting him still 



niuda'kskamau 



and he kicked it over 



ni'yu 



Then here 



nope''sa\v"e"nowa"k 



warriors 



la''!! toldba'l' 



also saw the turtle 



ni'\veza''r)kheladji'ni}a:'n 



then he made hi-n fall down and out. 



wab''niki"'tc" madjidjo's 



stooping coward Bad 



to'labe pa'gas'i'k ki'k nife 



falling on the groimd right away 



ni'nda inska.Twi'' 



but not could find him 



turtle 



ni' ke'ptin elabi't 



Then the captain looking 



wazase'k niwedji' 



in the nest, so then 



udidamo'n 



he said, 



walo'nik'i''tc" 



stooping coward." 



udeliwqni'ia'n 



disappeared. 



gepti'n 



captain 



ni'wa 



Then the 



niuna'mi'tun se'ski'dju' we'lanikafe'k 



and saw a bark basket upside down 



ni'umaskawana' tolaba'l" ni''ga tapaloma'n 



and found turtle. Then 



nifa tci" 



and at once 



udidama'u 



said, 



niudi'dama'n 



said, 



wadidama'n 



said, 



"negatci' 



"Then will 



elamigizloma'n wedji' metcine't'. 



it was decided that he should die. 



"tanedjinawa' kdliha'aencx'?" ni'wa' 



"How then shall we do with you?" Then 



"kzagu'sktahK'n'adji'"' ni'wa 



"We will cut him to pieces." Then 



"nda' nia 



'■ Not me 



kame't'kasesan'enqc'." 



we burn him." 



"nda ni'n 



"Not me 



ba'skadji'bala'n" 



ni'tagowcv'n" 



it will kill." 



ni'wa' tolabe 



drown him." Then that turtle 



ni'iagu'n" nega't'e we'djinimi'p'hama'k 



will be killed." Immediately they grabbed him 



naba's'izak niwedji' Kbodjigelke't'ek yuki' ediidna's'ima'k* 



in a little lake that is why it is torn and furrowed this earth where they dragged him 



he held a trial 

 (over turtle; 



ni'gepti'n 



Then the captain 



eta'k'ozi't 



second chief 



tolabe'' 



turtle 



ni'udi'damana' 



Then they said 



mi'na tolobe'' 



again turtle, 



ni'udi'damana' "nagatci"' 



Then they said "Then will 



udidama'n mi'na "ni'n 



said again, "Me 



ni'l'anasi'n aida' 



to kill him. Well I 



ni'lagowa'n." 



it will kill." 



ni'udi'dama'n 



Then he said 



wa 



that 



tolabe' 



turtle 



mala'mife 



at last 



here 



niwadali'mi' 



Then he sank 



nabi'' ni'gizi" 



the water; then after 



nabi'k' 



of the water. 



kada'k'i'wrj 



your land 



ni'si'psak 



Then the ducks 



nega't'e 



Then at once 



ni' magana'n 



Then they chose 



ele'dji'ni'gadala'n 



back down and belly up. 



pcj'gowi'az'as'ko 



it became real muddy 



ni'uga'galowe'n 



Then he cried out 



koni'lagonq' 



kills you 



nnoda'wanq:' 



heard him 



ugwi'ldasoldi'na' 



they rushed for him 



owa' aweni' 



that one who 



nabas'a'k 



in the pond. 



niyu' 



Then here 



ni'wadji' 



"oho< >u' 



"Oho< >u 



ni'ni'a" ndak'i' 



but I my land 



kedwi"tci'ba'gatces'i"'t 



his noi.^e of screeching 



ni'wadjau'paken'K' 



Then they threw him into 

 the water. 



onas'e'be'nama'n 



he riled it up with his paws 



nodtx'dabewi'n 



he poked his he^ad out 



ki'lawOjWa'n 



you all 

 ndan'i'lagowa'n" 



does not kill me !" 



tolabe'- 



turtle. 



made'wele" 



The loon 



ni'uga'mkolitawa'n 



dove down for him 



yii'gik nope'usewi''n'owak 



these warriors 



netqwikfxmogwi't' nimskawa'n 



wiis expert diver they found. 



yuUr ni''sada eligamogwi't 



this one second time ;is he dove 



* This accounts for the mountain ridges and valleys of to-day. 



