234 TRIBES AND DIALECTS OF CONNECTICUT |eth. an.n. 43 



June 1 . — ma'ndii womi'zam nami''ki'gwar)g oca'mi' da'lii nanama 

 wa'mi' dja'gwanc yudai'. 



June 2. — ma'ndu wi'go. nagata'mki' naini'dju su'ini' nawa'dja- 

 nam mi''ki'gwar)g wo'tci' moi'ndu. mad ni' da'bi' wa'djanain 

 dja'gwan dja'nau wo'tci' ma'ndu ni' ya'yo. 



June 3. — ma'ndu wi'go, nawa'djanam wa'mi' dja'gwanc bi"yo'muc 

 wi''ganc, ya'yo. 



June 4- — ma'ndu mad wiya'mo dja'gwan bi"'yo''mo yudai' '- 

 mi'zam nawa'djina da'bi' tai'namowa naha'g. 



June 9. — nano'wa ma'ndu. wa'mi' dja'gwanc i'wo'k ma'ndu 

 wowu'sto' yuc mad nida'bi' nawu'sto' naha'g, i''wo'k i''n mad 

 da'bi' wu'sto' bo'zagwan mi'tu'g. 



June 10. — nana'wa a'ygatag gi'zack su'mi' ma'ndu wi''go 

 mata'wi' i'n mad wu'sto'k dja'nau kantcatci''. woya't'am wo'to' 

 mata'wi' ni'ya'yo. 



June 11. — t'ka'yu yumbo'wi', ni'ya'yo. wa'mi' dja'gwanc 

 wi'gowag, ta'd'asag-^ do' wi'wa'tcamanc. o'wa'n mas wa'djana 

 dja'gwan mi'djudi', mad'u'm yu'ndam'o. 



June 12. — ma'ndu wi'go, wami' dja'gwanc i''wo'k ni', i''wo'k 

 ma'ndu wi"go. 



June 13. — ma'ndu wi''go, su'mi' wa'mi' dja'gwanc i'wD'k da'batni'' 

 ma'ndu! ma'ndu wu'sto' wa'mi' yuc dja'gwanc gana'wa. wa'mi" 

 su'mi' wo'to' oi, wu'stod wa'dji' mas wi'ganc. wotai'namowa 

 wa'mi' dja'gawanc' ski'dam'balc waijg. 



June 14. — ma'ndu wi''go mad da'bi' na ai dja'nau ma'ndu natai''- 

 namaqg, andai'' nada'bi' tai'namowa naha'ga wa'djaiia yun mi''ki'- 

 gwaqg. 



June 15. — yugi''sk wi'go. ma'ndu wi'go. su'mi' wo'to' wa'mi' 

 djagwanc. ski'damb mad wo'to' dja'nau kantcatci' oi wo'tod 

 ma'ndu. ma'ndu ga'ijktci', mata'wi' wi' 'go, tca'ntci' gi'yau' wi''go 

 war)g, andai' mas nap'u'yun ga a'p'u ma'ndunag, ni' i'wo' ma'ndu. 

 tca'ntci' mad gaso'sani, so'sanian' tca'ntci' ganata'damowa 

 ma'ndu, mas gawa'danam-* gami'ki'waqg wo'tci' ma'ndu. andai' 

 mas gamomi''ki'do'. 



June 16. — ma'ndu wi''go. womi''zo' wa'mi' wa'dji' wi'ya'mowaqg, 

 wa'dji' wi'ya'mamod niwa'dji' wi'go. 



June 17. — ma'ndu wi'go. nawo'tco' basagwana'ntaksag yugi''sk 

 mad nawa'djana dja'gwan ni'dai'. dji''tsag gatu'mak wi''gu. 



" An Indianized English loan word again with the animate plural denomination. Yet the nest vegetable 

 "corn" has the logical inanimate plural ending (-c). 



2* This word was strange to me in Mohegan. but it can be traced to cognate St. Francis Abenaici 

 (Aroosaguntacook) wadnoma'k "to get, secure, something." 



