614 IROQUOIAN COSMOLOGY (eth. ann.43 



de°dwadekha'sia', hiia' o'ni' t'ha'donsedwadatge"', hiia' o'm' 



we will separiito one from not also again we shall see one another. not also 



another 



t'ha'doiisedwat'hae"". Naie' ne' tea' nige"' one"' e°ga'he'g 



again we shall converse with That (it is) that wherein so it is far (now) time it will bring it 

 one another. (it will be time) 



naie' ne' odei'hwade' tea' niiawe'"se' ne' fhone"' io'hwendjiade', 



that (it that it is an unfilled as so it is to that this (it) earth is present, 



is) matter (wherein) happen 



t'ho'ge' one"' ha'sa' e°tcgwawenna'henga' tea' nige°' one"' 



at that now just then, ye will again hear my voice wherein so it is time 



(time) not before, far (nowf 



e''ga'he'g." 



it will bring it"(it will be time)." 



T'ho'ge' one"' wa'hone'"hwakde°' ne' hoksten'a'. Hiia' 



At that (time) now it him caused to ho ill that he, the Ancient One. Not 



de'oi'hwis'he'i' one"' wa'he""heia'. T'ho'ge' one"' nenge°'ha' 



it was n long matter time (now) he died. At that (time) now this 



(time) 



gokstefi'a' wa'a'hen', "Hot nonwa'ho'de"' neMwaiea' tea' 



she, the Ancient she said, " What kind of thing so will we do it wherein 



One 



nwa'ongwaia'dawe'"ha'?" T'ho'ge' one"' ne' honwa'hawa' ne' 



so it has happened to us (to our At that now that her olTspring (male) that 



bodies)?" (time) 



de'hanoiido"' wa'hg°'hen', "I' hiia' on' ne't'ho' ne"giea' tea' 



he, the flnwnwarded he said, "I verily it seems thus so I will do it as 



(wherein) 



niiot tea' hoi'hwi'sa'i', naie' hiia' hawen' '*Gae°*hage°'hiada' 



so it is as he decried the that it is verily hp said " At the top of the tre^* 



(wherein) matter 



he^ga'ha'k ne^ agiee'^'da'." T'ho'ge* one"' ne' goksten'a* one"' 



one"' wa'eiefinefida'nha', t'ho'ge* one"' wa'honwaia'da'gwa' ne't'ho' 



now she fulfilled her duty to it at that now they took up his body there 



(finished it) (time) 



wa'honwaia'dofidak. One"' di' wa'a'hen', "One"' wa'heiennen- 



they put his body in it. Now moreover she said, "Now I fulfilled my duty 



da'nha' ne' se'snino'se". One"' wa'ga'he'g de"dwadekha'sia\ 



to him that your (two) Now it is time (it has we shall separate from one 



uncle. wrought it) another. 



One"' hiia' t'hofisawado"' dofisedwat'haefi'. T'ho'ge' nenge"' ne' 



Now not again it will be again we will converse At that (time) this that 



possible together." 



haksa'a' ne' de'hanoado"' one"' wa't'ha'gwa' nenge"' ne' ga'ho°'sa' 



he, the child that heisdownwarded now he took it up this that (it) case 



lia'ne"'sa'ge' wa'ha'he"' t'ho'ge' one"' wa'ha'dendia' ne't'ho' 



on his shoulder he laid it at that (time) now he departed there 



nhwa'he' tea' nonwe' tga'he' ne' ao"'hwa'a' gae°'hes o'hne'da'. 



he went wherein place there (it) that it is alone (it) tree is tall (it) pine, 



tree stands 



T'ho'ge' ne't'ho' wa'haa't'he"', agwas gae"'hage"'hiada' ne't'ho' 



"At that there he climbed it, just (it) tree top of (it) these 



(time) 



