622 IROQUOIAN COSMOLOGY [eth. ann.43 



T'ho'ge' one"' wa'eio"' gano"'sgonwa', t'ho'ge' one"' di' wa'a'hen', 



At that now she entered in the lodge, At that now moreover she said, 



(time) (time) 



"One"' ne' ne°' wa'gio"'." Wa'he°'hen' ne' hono'"saie°', 



"Now that here I have arrived." He said that he has the lodge, 



"Gaen' non(we') nonda'se'?" T'ho'ge' one"' ne' eksa'gona' 



" Where place thenoe thou didst At that now that she, the maid 



come?" (time) 



wa'a'hen', "F hiia' ne't'ho' daga'deiidia' tea' nonwe' t'hoda'he' 



she said, "I verily there thence I departed where place there he has a stand- 



ing tree 



T'ho'ge' neiige"' ne' hono"'saie"' wa'he"'hen', "Hot 



that my uncle." At thct this (it is) that he has the lodge he said, "What 



(time) 



nonwa'ho'de"' di' saia'dine' tea' t'hone"' wa'sio"'?" T'ho'ge' ne' 



kind of thing more- it brings thy where here thou hast At that that 



over body arrived?" (time) 



eksa'gona' one"' wa^a'heii', ''Naie' gwa' o'nf genie°'de' ne' 



she, the maid now she said, "That (it just also I come to seek it that 



is) 



sade^'nioda'." Tho'ge' ne' hono^'saie"' wa'he°'hen', ''Hct 



thou art giving a At that that he has a lodge he said " What 



feast." (time) 



nofiwaiio'de"^ di' siatci'?" T'ho'ge' one°' daiei'hwa'sagw^a' 



kind of thing more- thou art At that now she replied 



over named?" (time) 



wa'a'hen', "V hiia' ne' Awe"'hai' ongiast'ha'." T'ho'ge' one"' 



she said, "I verily that Sere (Ripe) Flower they call me At that now 



it is) habitually." (time) 



nenge"' hono°'saie°' wa'he^'hen', "Niawe^'ha' tea' one°' wa'sio"'. 



this (it is) he has the lodge he said, "I am thankful where now thou has 



arrived. 



One°' dV naie' wa'gai'hwaiei'khe* tea' nonwa'ho'de"' agade"'nioda'gwi' 



Now more- that (it) matter has been where kind of thing I am giving a feast 



over (it is) fulfilled for which. 



One"' di' wa'wadongo'da'. Naie' ne' i'sowa' wa'egwat'hwa' tea' 



Now, more- it has passed That that it is much they have paid where 



over, (has ended). (it is) visits here 



nonwe' niwagada'he'. Naie' di' ne' Is one"' gagwegi' he°'s'hawi'da', 



place just I have a That more- that thou now all hence thou wilt bear 



standing tree. (it is), over, it with thee, 



se'-khe"' one"' e"go"*hwendjiongo'da' tea' nio"' ne' t'hone* niiodiee"'. 



for-is it now I will put thorn through the as so it is that here so it is done, 



earth much 



Naie' di' one"' de"'swatdeni' dedjiae"' 'a'se' e^'sw^ado"' ne' ha'gomva' 



That more- now it will again change both new it will again that inside 



over become (beneath) 



he"wakhaun'k de"'se' ne' t'hone"' o"'hwendjiade' 'a'se' e"'swado"', 



hence I will have and that here (it) earth is present new it will again 



borne them become, 



se'-khe"' nenge"' agada'he' one"' awe"'hai' ne' a\ve"'ha'hagi'.'' 



for-it is this (it is) my standing now its flowers are that it (is) full of 



tree sere (ripe) flowers." 



T'ho'ge' one"' wa's'hagonakdot'ha's, \va'he"'hen', "Ne"' hiia' 



At that now he gave her a place, he said, "Here verily 



(time 



ganakdo"' ne' Is sanakda'. One"' gai'hwis tchigo"'nigo"'ha' ne' 



one has set a that thou thy mat it is. Now, it is a long I have watched for that 



mat matter (time) thee 



t'hone"' aa'sio"'." T'ho'ge' one"' ne't'ho' w^a'oiidien'. T'ho'ge' one"' 



here thou shouldst At that now there she seated herself. At that now 



arrive." (time) (time) 



